Gürcüler oor Russies
Gürcüler
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Грузины
Gürcüler, geri gelmeyi reddediyorlar.
Грузины отказываются возвращаться туда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Gürcü.
То, что я доверяю только тебеtatoeba tatoeba
Gürcü müsün?
Это был сон, ШэннонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görevli vaizler de alçakgönüllü ve sevgi dolu tutumlarıyla kısa zamanda Gürcü kardeşlerin sevgisini kazandı.
Сью, мы не собираемся делать это сноваjw2019 jw2019
Ayrıca Şuşanik’in kocası ve Gürcü Kartli Krallığının yöneticilerinden biri olan Varsken’in Persli hükümdarları mutlu etmek için Hıristiyanlığı bıraktığı, Zerdüşt dinine geçtiği ve karısından da bu dine geçmesini istediği anlatılır.
Он британецjw2019 jw2019
Haziran 1367 tarihinde, 10 yıl ve 2 aylık iken, "Büyük Bagrat" olarak da bilinen Gürcü Kralı V. Bagrat'ın ikinci karısı oldu.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиWikiMatrix WikiMatrix
Acaba Gürcülerin hakikate bu kadar çok ilgi göstermesinin sebebi neydi?
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомjw2019 jw2019
10 Temmuz 1915), Gürcü edebiyatının en önemli adlarından biridir.
Идентификатор сообщенияWikiMatrix WikiMatrix
Sonunda, Ermeni, Kopt, Gürcü ve Süryani dilleri gibi dillerde birçok tercüme yapıldı.
Жаль, что я не поймал световой лучjw2019 jw2019
İçeriye, Gürcü Ordusu ile birlikte gireceksiniz.
Эти ребята затевают большой штурм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam, küçük bir Gürcü kızı bununla takas etti.
Если ты не согласишься, мира не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavrila, Almanlar'ın Gürcüler'i de yakmaya hazırlandıklarını söylememişti.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
Gürcüyüm.
Ну конечно брат, он же целует еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gürcü dilinde “New World Translation”ın tamamının çıkması delegeler için çok hoş bir sürpriz oldu
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокjw2019 jw2019
Grup, o zamanki nom de guerre Koba olan Stalin ile Kamo lakaplı Gürcü yoldaşı Semeno Ter-Petrossian'ın Tiflis şehrinde bir banka soygunu düzenlemesine karar verildi.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментWikiMatrix WikiMatrix
12. yüzyılda Gürcü şair Şota Rustaveli Vephistkaosani (Kaplan Postlu Şövalye) adlı destanı yazdı. Bu eser yüzyıllar boyunca halk üzerinde o kadar etkili oldu ki Gürcülerin ikinci Kutsal Kitabı diye adlandırıldı.
Ты слышишь меня?jw2019 jw2019
Gürcü Hatun’a olan sevgisini bastırdığı paralarla gösterdi.
Над браком надо работатьWikiMatrix WikiMatrix
Gürcistan'a Gürcü dilinde "Sakartvelo" denir.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?tatoeba tatoeba
Gürcistan'ın özgür düşüncelileri egemen Gürcü Hayali'ni tarımsal alanın yabancı mülkiyetini yasaklayarak ve anayasal olarak evliliği bir adam ve kadının arasındaki birlik olarak tanımlayarak muhafazakar görüşleri teşvik etmekle itham etti.
В ней есть вмятина с отпечатком носаgv2019 gv2019
Savaşlardan önce, nüfusun kabaca üçte iksi Oset, %25-30'u ise, Gürcü'ydü.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиWikiMatrix WikiMatrix
Gürcistan Halklar Dünya Kongresi (GHDK) — Gürcistan içinde ve dışında yaşayan Gürcüler toplumsal örgütü; Mart 2009 yılında kuruldu.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойWikiMatrix WikiMatrix
On yıl önce onu, Gürcü milis biriminden göreve almıştık.
Завтра же встреча выпускников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentina Miminoşvili isimli genç bir Gürcü kadının Nazi toplama kampına gönderilmesi büyük bir nimetle sonuçlandı.
Неплохо, а ты?jw2019 jw2019
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.
Если Билл едет, мы все едемWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.