Eski Gürcüce
древне-грузинский
Gürcüce oor Russies
Gürcüce
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
грузинский
[ грузи́нский ]
Tatoeba projesinde çevirisi yapılan diller Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Uzbekçedir
Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.
грузинский язык
[ грузи́нский язы́к ]
Kutsal Kitabın Gürcüce elyazmalarının çokluğu çevirmenlerin ve yazıcıların harcadığı emeğin kanıtıdır.
И доказательством тому служит огромное количество библейских рукописей на грузинском языке.
Грузинский
Tatoeba projesinde çevirisi yapılan diller Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Uzbekçedir
Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayrıca Gürcüce çevirilerde ilk kez dipnot kullandı ve sayfa kenarlarına notlar ekledi.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиjw2019 jw2019
Bazı Gürcüce kaynaklara göre din adamları bir kilise konseyinde Orbeliani’yi yıllardır emek verdiği Kutsal Kitabı yakmaya zorladılar.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?jw2019 jw2019
Tatoeba projesinde çevirisi yapılan diller Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Uzbekçedir
Ты довольно часто это отмечаешьtatoeba tatoeba
Dil Gürcüce hiçbir komşu ülkenin diline yakın değildir.
Кажется ты мне должен # баксовjw2019 jw2019
Onlara Arapça, Bengali, Gürcüce, İspanyolca, Lehçe, Rusça ve Vietnam dilinde Mukaddes Kitaba dayalı başka yayınlar götürdü.
Я теперь горничная?jw2019 jw2019
Metnin kaligrafisine ve dilbilgisine bakınca Gürcüce Kutsal Kitabın şu ana kadarki en eski çevirisini bulduğuna ikna oldu.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!jw2019 jw2019
2006 yılında Gürcüce Yeni Dünya Çevirisi çıktı
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?jw2019 jw2019
ERMENİCE, Kıptice, Latince ve Süryanice ile beraber Kutsal Kitabın tercüme edildiği ilk dillerden biri de Gürcüceydi.
Полагаю в этом есть своя поэзияjw2019 jw2019
Gürcüce Kutsal Kitap 110
Твоя машина в гараже, как просилjw2019 jw2019
Yunanca ve Latince de dahil birkaç dil bildiğinden Gürcüce elyazmalarının yanı sıra farklı kaynaklara başvurabildi.
Ты взял шиллинг короля, сержантjw2019 jw2019
Gürcüce Gözcü Kulesi dergisi ve Kutsal Yazıları Her Gün Araştırmak kitapçığının elle çoğaltılmış kopyaları
Вот что мне нравится в этой странеjw2019 jw2019
Kutsal Kitabın Gürcüce elyazmalarının çokluğu çevirmenlerin ve yazıcıların harcadığı emeğin kanıtıdır.
Джефф развеивал мою скукуjw2019 jw2019
Fakat ibadetlere düzenli olarak katılan Gürcülerin sayısı arttıkça, toplantıların Gürcüce yapılması için düzenlemeler yapıldı.
Вот это правильноjw2019 jw2019
Kardeşi geçenlerde Gürcüce Kutsal Kitabın yeni bir baskısını satın aldığını ve seve seve onu bize hediye edebileceğini söyleyince eşim çok şaşırdı.
Почему не передать их в музей?jw2019 jw2019
Fotoğraflar: Sayfa 110: Gürcüce Kutsal Kitap: National Center of Manuscripts
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьjw2019 jw2019
Şimdi Gürcüce Kutsal Kitabın tarihine bakarak onun nasıl çevrildiğini ve basıldığını görelim.
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаjw2019 jw2019
Her şey rayına oturmuştu ve kısa zaman sonra Gürcüce Gözcü Kulesi’nin ilk sayısını çıkardık.
Они знают, что Бенаш не погибjw2019 jw2019
Böylece kısa zamanda Mukaddes Kitabın hem İbranice hem de Yunanca kısımları Süryanice, Kıptice (eski Mısır’ın dili), Ermenice, Gürcüce, Gotça, Habeşçe gibi eski çağların konuşulan dillerine tercüme edilmeye başlandı.
Стиг работает также и внутриjw2019 jw2019
Gürcüce biliyor musun?
Доброе утроTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zamanla, Gürcüce yayınlara acilen ihtiyaç olduğu anlaşıldı.
Мой муж вернулсяjw2019 jw2019
11. yüzyılda Gürcüce Kutsal Kitabın eski elyazmalarından sadece birkaçı mevcuttu.
Ты это сделал!jw2019 jw2019
Benzer şekilde Markos kitabının Ermenice ve Gürcüce en eski elyazmaları da 8. ayetle sona erer.
Вкуснятинаjw2019 jw2019
Bazı tercümanlar Gürcüce Kutsal Kitabı gözden geçirerek güncellemeye çalıştıysa da en büyük işi Giorgi yaptı.
Скажи ей что- нибудь приятноеjw2019 jw2019
Gürcüce Kutsal Kitap elde etmek zor olduğundan, Tanrı’nın Sözünü inceleyenlerden bazıları onu elle çoğalttılar.
Я правильно сделал?jw2019 jw2019
Gürcüce Kutsal Kitabın bu keşiften önce var olan en eski elyazması MS dokuzuncu yüzyıla aitti.
Это был скотч!jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.