Harlem oor Russies

Harlem

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Гарлем

[ Га́рлем ]

Harlem (Kent bölümü)

Bana bağlı kalırsan Harlem hayalindeki gibi yeniden yapılanır.
Останься со мной и Гарлем будет переделан таким, каким ты его видишь.

voorbeelde

Harlem'de, bir kaç kişiyle ortaklaşa kaldığım apartman dairesi dökülüyordu.
И там я жил, снимал комнату в разваливающемся доме в Гарлеме с другими людьми.

Harlemdeki nöro-ekonomi laboratuvarında üç ölü
Это случилось в нейроэкономической лаборатории в Гарлеме.

Ve Harlem Hastanesinde gönüllü olarak çalışıyor, Zenci çocukları ameliyat ediyor.
И помогает в Гарлемском госпитале на добровольных началах, зашижает детий-ниггерев.

Harlem'deki iyi insanların benimle bir derdi yok.
У хороших людей со мной проблем не будет.

Çizmelerinden yukarı tırmanmak isteyen herkese destek olmak için vardı hikayem hep, hiç çizmeleri olmasa bile; kurduğum şey, Harlem'e, Appalachia ya da Lower 9th Ward'a hiç gitmeyen yapısal ve sistemli yardımı götürmek için varı; Sesim eğitim alamayan, temizlenemeyen yatacak yeri olmayan sesler için vardı.
Я понял, что моя история мешает тем, кто должен вытащить себя из болота за волосы, даже если у них и волос-то нет. Что моя компания препятствует организованной системной помощи, которой никогда не получал Гарлем, Аппалачиа или 9-й район Нового Орлеана. Что мой голос перекрывает голоса тех, кто выглядит безграмотными, неприспособленными и грязными.

Şu Harlem'de dolaştınız mı hiç?
Что вы за этим долбоебом ведётесь?

Benim inancım Harlem'e değil.
Я не верю в Гарлем.

Harlem'de işleri kimin yürüttüğünü soruşturdum.
Я поспрашивала ребят, которые держат Гарлем.

Böylece cenazeden sonraki Pazartesi günü, Doğu Harlem'deki Manhattan Kuzey Cinayet bölümündeki masama geri döndüm.
Итак, в понедельник утром я вернулся за свой рабочий стол в убойном отделе Манхэттенского северного в Восточном Гарлеме.

Bu saldırı, siyahi ve Latin kökenli sokak çetelerinin Harlem'deki bir hurdalıkta silahlı çatışmaya girmesinin ardından yaşandı.
Эта перестрелка случилась на несколько дней позже после обострения отношений между чёрными и латино-американскими уличными гангстерами, после масштабной перестрелки на Гарлемской свалке.

Bir gece, sadece “eğlence” olsun diye, New York’un Harlem bölgesindeki bir sokakta durup benimle kavga etmek isteyen herkese meydan okudum.
Однажды вечером я стоял на углу улицы в Гарлеме (Нью-Йорк) и просто так, ради «шутки», вызывал на борьбу других.

Bu Harlem, 20 Ocak'ta, çok güzel bir şekilde kendisini düşünürken.
Это Гарлем, 20 января: он о себе замечательного мнения.

Yerinde olsam Harlem'in Cenneti'ne giderdim.
Я буду в Гарлемс Пэрадайз.

Şu anda Harlem Hastane Merkezinde, hastalar yüksek vücut kitle indeksiyle geldiğinde, elektronik tıbbi kayıt, otomatik olarak sağlık öncüleri için bir reçete oluşturuyor.
Теперь в Больничном Центре Гарлема для пациентов с повышенным индексом массы тела электронная медицинская карта автоматически создаёт рецепт для Health Leads.

4 saat sonra onu dövülmüş ve komada İspanyol Harlem'de buldular.
Ее нашли четыре часа спустя в избитом и коматозном состоянии в испанском Гарлеме.

Adın bugün tüm Harlem'de yankılandı.
Твое имя сегодня звучит по всему Гарлему.

Fredo, siyah Harlem'deki en çılgın Porto Rikoluydu.
А Фредо был самым безбашенным пуэрториканцем в черном Гарлеме.

Harlem'deki sığınaklarında Coalhouse çetesi, sonucun ne olabileceğini kestirebiliyordu.
В своем гарлемском укрытии люди Колхауса, конечно, уже понимали, что все кончено.

Harlem, New York'ta bir anasınıfı, bir yılda, Ulusal Başarı Sınavında %95'lik dilime girdi.
За один год дошкольники из Гарлема в Нью-Йорке оказались в числе 5% лучших учеников по результатам государственного теста.

İki tane Harlem var.
На самом деле существует два Гарлема.

Harlem'den birini mi ararsın?
Звонишь кому-то в Гарлем?

Pekala, madem pizza konusunda bu kadar uzmansın, İtalyan Harlem'inde harika bir yer var.
Ну, раз вы знаток пиццы, есть хороший ресторан в Гарлеме.

5533, 1650 Batı Harlem'e destek istiyoruz.
5533, запрашиваю подкрепление на 1650 Уэст Гарлем.

Meclis Üyesi, kuzeniniz Cornell Stokes'un bu gece Harlem'in Cenneti'nde yolsuzluk, gasp ve cinayet suçlamasıyla tutuklanmasına dair açıklama yapar mısınız?
Можете прокомментировать аремст вашего брата Корнела Стоукса, сегодня в Гарлем Пэрадайз, По подозрению в подкупе полиции, вымогательстве и убийствах?

Kendinizi Harlem Gezginleri beni de aptal rakip takım sanıyorsunuz.
ты думаешь, что ты - " Гарлем Глобтроттерс " а я - команда, из которой ты сделал посмешище.