Büyük jüri
большое жюри
Jüri oor Russies
Jüri
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Присяжный заседатель
Jüri üyeleri hemfikir olarak bir karara vardınız mı?
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jüri
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
суд присяжных
[ суд прися́жных ]
Belki jüri kendi haline bıraksam da o acınası hayatını bağışlardı ama işimi şansa bırakamazdım.
Возможно, суд присяжных пощадил бы его жалкое подобие жизни, и этого я бы не вынес.
присяжный
[ прися́жный ]
Jüri henüz bir karara varmadı.
Присяжные ещё не вынесли вердикт.
жюри
[ жюри́ ]
Waits'le ilgili şu jüri heyeti olayı da ne?
Что за херня с большим жюри по Уэйтсу?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norman Church de böyle bir durumda kalacaktı, ama Bosch hem yargıç, hem de jüri rolünü üstlendi, dedi.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыLiterature Literature
Jüri, Lulu'nun Kerry'i seçtiğini gördü.
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlattığı hikayenin saçma olduğunu jürinin görmesine izin vermezler.
Мы об этом и просим, БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüri üyeleri bir karara vardınız mı?
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüri kararını verdiğinde, vakit dolmuş oluyor.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sırada ne gördüğünüzü jüriye anlatın.
Ты не получил ни царапиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak jüri olarak hizmet vererek yurttaşlık bilincinizi kanıtladınız. Ve eminim ki içinizden masum olanlar, katil yakalanınca büyük haz duyacaktır.
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcı da, yargıç da, jüri de kongre.
Я о тебе позабочусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve jüri beni görürse, dünyadaki tüm kötü terapistlerle kıyaslayacaklarından ve ödül olarak Alex'in babasına 20 milyon dolar vermek zorunda kalacağımdan endişeleniyor.
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüriye onlarla ilgilenmediğini anlatmak için.
Белые парни, марш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm jürinin suçludur demesi lazım.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceza mahkemesi hakimi, tecrit edilmiş bir jüri önünde,.. ... yarım düzine polisin burnunun dibinde öldürülmüş.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüri sizi suçlu buldu, karara itiraz etme hakkınız yok, ömür boyu hapse mahkum edildiniz.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jüri davacıya zarar tazminatı bedeli olarak bir dolar ödenmesine karar vermiştir."""
Дескард, я встаю!Literature Literature
Ancak, ́Jüri- erkek ́ gibi iyi yapardı.
Я живу в Дубае уже # летQED QED
Bu durumu jüriye koyu tenli genç bir adam casusluk yapıyormuş gibi gösterebilecek avukatlarla dolu bir binadayız.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6. sezonda jüri 4 kişilikti.)
Иначе тебе совсем несладно придётсяWikiMatrix WikiMatrix
Belki de bir jüri üyesine bakmalıyız.
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüri hakkında ne düşünüyorsun?
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana yarışmanın jüri başkanlığını İngiliz yönetmen Sam Mendes üstlendi.
Уж я то знаю, что сказать женщинеWikiMatrix WikiMatrix
Jüriyi kandıramayacak.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüri, kararını Pazartesi verecek.
Сражение продолжалось и без нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Brigance ve ben de dahil hiç kimse... olası jüri üyelerinin kimliklerini bilmeyecek.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüri Heyetine Alicia'yı koydun.
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün burada bulunmanız mahkemenin topluluğumuzun temsili örneğinden bir jüri seçmesini mümkün kılıyor.
Он не умер, нет... еще нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.