Kardeş şehir oor Russies
Kardeş şehir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
город-побратим
[ го́род-побрати́м ]
ru
города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой
Gotham'ın yakınlarındaki kardeş şehri Blüdhaven'in sokaklarını istatistik ve şefkatle temizledi.
Она очистила от преступности улицы города-побратима Готэма, Бладхевена, при помощи статистики и сострадания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çünkü az gelişmiş kardeşlerimizin şehirde kontrolsüzce cinnet geçirmesi pek de hoş değil.
Ты выглядишь нервнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lina'nın kız kardeşi şehirden evine döndü; şehirde baştan çıkmıştı kız, anlıyorsun ya?
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуLiterature Literature
Ben de o sırada kız kardeşinle... şehirdeydim.
Я возьму весьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi Sad birkaç kardeş şehirler ile ilişkileri vardır.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYWikiMatrix WikiMatrix
Mellie'nin kız kardeşi şehirde.
Я гоню, как только могу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşim şehirdeyken, ne idiği belirsiz şeyler yemesine izin veremem.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Kardeşin şehirde yaşarken panter devriye grupları arasında iyi bilinirdi,"" diye itiraf etti."
И просто для протокола, я тоже тебя люблюLiterature Literature
Kyoto ve Boston kardeş şehirlerdir.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El köpek ile arabayı alıp, kız kardeşinin şehir dışındaki evine gitti.
Вечеринка вышла из под контроляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız kardeşi şehirde kalacak.
следующей встречеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarım kardeşimi şehirden kovdular ve bir oteli onlara tercih eden insanları seçtiler.
Није ли тако?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz aynı zamanda Kaesong / Kuzey Kore ile de kardeş şehirleriz.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can’ın kız kardeşi şehir dışından gelmişti ve yıllardır birbirlerini görmüyorlardı.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинjw2019 jw2019
Kardeşim şehirde James'le beraber.
Нам известна каждая мелочь о нёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yason’u ve bazı kardeşleri şehir yöneticilerinin önüne sürüklediler, bir yandan da şöyle bağırıyorlardı: ‘Dünyayı altüst eden bu adamlar şimdi de buraya geldiler’” (Elçiler 17:5, 6).
Просто я причинил Гэ Ин больjw2019 jw2019
Onları bulamayınca Yason’u ve bazı kardeşleri şehir yöneticilerinin önüne sürüklediler, bir yandan da şöyle bağırıyorlardı: ‘Dünyayı altüst eden bu adamlar şimdi de buraya geldiler. Yason da onları evinde ağırladı.
Плохое свидание?jw2019 jw2019
Yason’un evine saldırdılar, onu ve bazı kardeşleri şehir yöneticilerinin önüne sürükleyip bir yandan da şöyle bağırıyorlardı: “Dünyayı altüst eden bu adamlar şimdi de buraya geldiler. Yason da onları evinde ağırladı.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?jw2019 jw2019
6 Onları bulamayınca Yason’u ve bazı kardeşleri şehir yöneticilerinin önüne sürüklediler, bir yandan da şöyle bağırıyorlardı: “Dünyayı altüst eden bu adamlar+ şimdi de buraya geldiler. 7 Yason da onları evinde ağırladı.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокjw2019 jw2019
Kardeşinle aynı şehirde yaşayıp beş yıl görüşememek nasıl bir şey düşünebiliyor musun?
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18:19—“Gücenmiş kardeş duvarlı şehirden daha güç kazanılır” sözleri ne anlama gelir?
Пэрис, мне не нужны офисыjw2019 jw2019
Oradaki kardeşler civardaki şehirlerde, kasabalarda ve kırsal bölgelerde iyi haberi geniş çapta duyurdu.
Снятие выделенияjw2019 jw2019
Anne, Pazartesi gecesi için Melissa ve kız kardeşi beni şehir merkezindeki yeni, harika bir lokantaya davet ettiler.
Он постоянно так выражаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşinizin dün şehirde ne işinin olduğuna dair bir fikriniz var mı?
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim de tüm kardeşlerim büyüdüğüm şehirde yaşıyor.
Майя, ты опоздаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben gitmiyorum, çünkü ailem ve kardeşim Mitch şehire geliyorlar.
Отпусти его, нацист!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.