Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği
Властелин колец: Братство кольца
kardeşlik oor Russies
kardeşlik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
братство
[ бра́тство ]
Hepimiz kardeşiz, ama kardeşliğin sınırları biraz belirsiz galiba.
Все мы братья, но кажется, что границы братства немного неясны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama içimizde kardeşliğimize yakışmayan bir kişi var.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kardeşliğe katılmak istiyorum.
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önce iki asırlık kardeşliğin içine sıçtın.
Ешь как следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç olarak onların kardeşliği Yahudilerle Arapları, Hırvatlarla Sırpları, Hutularla Tutsileri birleştiren harika bir kardeşliktir.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемjw2019 jw2019
" Şarap Capitoline kardeşliği, pastalar Değirmenciler Loncası tarafından sağlanacak. "
Это Дар ГиппократаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kardeşliğin içinde Darth unvanına layık hiç kimse yok.
Ты что, думал, я забуду?Literature Literature
" Kardeşlik ve özgürlük. " Yuri, ne harika sözler.
Тебе нужно увидеться со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın takipçilerinin kardeşlik toplumunda kendimi güvende hissediyorum ve Yehova’nın sevgi dolu, güvenebileceğimiz bir Baba olduğunu biliyorum.”
Все решено, деткаjw2019 jw2019
Erkeklerin küçük kardeşliğinin böylesine etkili olacağından şüpheliyim.
И каждый раз я говорю « да »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoca susunca, bizi tuhaf bir kardeşlik duygusuyla huzursuz ederek birbirimize yaklaştıran bir sessizlik oldu.
Для Эль Президента всё кончено!Literature Literature
Benny bana geçtiğimiz yıl, senin yaptığından çok daha fazla kardeşlik yaptı.
Наше физическое притяжение слишком сильноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski düşmanlar uluslararası bir kardeşlik topluluğunda birleşiyorlar.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеjw2019 jw2019
Görünüşe göre ta Dartmouth'taki kardeşlik sana yarayabiliyor.
Теперь куда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Kardeşlik'in savaşa gireceğini düşünüyorum.
Но видеть тебя в клетке, здесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatil kardeşliği olarak bak.
Ладно, выковыривайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de dünya siyasetinde tamamen tarafsız kalarak gerçek bir küresel kardeşlik birliği oluşturuyoruz.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецjw2019 jw2019
Gerçek kardeşliğin tüm dünyada hakim olacağı yeni bir dünya ile ilgili Mukaddes Kitaba dayanan ümitlerini göstermelerini de isteyin.
У Вас посетителиjw2019 jw2019
Bunun için bir milyar kardeşlik puanı alsam iyi olur.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence Pedofili Vescovi kardeşliğindendi.
Ты опять пытаешься бежать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sırada Tanrı, Kendisine tapınan sadık kişilerden oluşan dünya çapındaki kardeşlik toplumu ve Mukaddes Kitap aracılığı ile uygulanabilir hikmet ve ruhi yönlendirme sağlar.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаjw2019 jw2019
Kardeşlik örgütüne ne olduğu hakkında tek bir ipucu bile yok.
Это конные тропыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly ve ben kardeşliğe son cezalarını nasıl aldıracağımızın yolunu bulduk.
Ортиша, где ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ takılıyoruz...... ama Connelly kardeşliği bir kişi eksikken eski tadında değil
Я- большой оптимистopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat Kardeşliğin birleşik iradesi böyle bir güçten sağ çıkacak kadar kuvvetli miydi?
Уже ничего не сделатьLiterature Literature
Yehova’nın Şahitlerinin İsa’yı takip eden ahlaklı kişiler olarak barışçıl bir kardeşlik oluşturduğunun giderek daha fazla kabul edildiğini gösteren bir olayı ele alalım.
Надья, ты должна идтиjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.