kardinal oor Russies
kardinal
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кардинал
[ кардина́л ]
ru
высшее после папы духовное лицо католической церкви
Yani aslında beni memnun eden kardinal sıkıntı veriyor.
А значит, то, что вы кардинал, и радует меня и терзает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kardinal, bana yardım edebileceğinizi söyledi.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Majesteleri,"" dedi kardinal içini çekerek, ""ben bu tür şüphelerden muaf olduğumu sanıyordum."""
Каким- то образом это передвинулось в новые делаLiterature Literature
Duplessis siyasi iktidarını Roma Katolik Kardinali Villeneuve ile el ele çalışarak pekiştirdi.
Прекратитеjw2019 jw2019
Kutsal Kitap bilgini Mariano Revilla Rico, bu projeyle ilgili şunları söyledi: “Yahudilikten gelmiş olup da Kardinal’in [Cisneros’un] bu projesinde çalışan üç kişiden en ünlüsü Alfonso de Zamora’ydı; o Latince, Yunanca, İbranice ve Aramca üzerinde yaptığı araştırmaların yanında dilbilgisi ve Talmud konusunda da uzmandı.”
Я это понял сразу, как только тебя уволилjw2019 jw2019
Bu yüzden, kardinal büyük bir sabırsızlıkla İngiltere'den Buckingham'ın gelemeyeceğini bildiren haberi bekliyordu.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитLiterature Literature
Günaydın, Kardinal Ozolins.
Я хочу знать какая здесь глубина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinal.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz de sizin gibi şoka uğradık, Monsenyör Elçi kardinal ortadan kaybolduğu için.
Так, значит доктор с ним поговорит иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim bağışçımızsınız, Kardinal.
Будут наказаны ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lordum Kardinal'i özlemiyor musun?
Дэйв, поможете мне все убрать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinal Vasari ve adamlarını Fransadan kovmak için iki gününüz var.
Опять отключилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinaller benimle buluşmadı.
Я задаю вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bu çileden kurtaracak bir yol olsaydi Kardinal...
Мы всегда используем другие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müthiş bir hikâye, Kardinal.
Это довольно простая операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağırışlar sonunda Kardinal’in dikkatini çekti.
Оз, ты взволнованLiterature Literature
Gitmeden, eğer istersen Kardinal Devlet Sekreteri'ne veda edebilirsin.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinal için, bu gayet nazik bir soruş.
Доброе утроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatikan Meydanı'ndan canlı yayındayız. Kardinal Okulu, sürpriz bir kararla... yeni Papa'yı seçti.
Это я к тому,что человеческое тело палкой не проткнешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen gidip Kardinal'e yeni ayakkabı getirin!
А меня ты даже не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
François’dan sonra tahta çıkan Kral II. Henri, Lorraine Kardinali Charles’ın kışkırtmasıyla Haziran 1559’da Écouen Fermanını çıkarttı.
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьjw2019 jw2019
Kardinal Orsini benimle irtibat kuran ilk isimdi.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinal, sizinle, Roma, İmparator ve kendisi arasında uzlaşma öneriyor.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sizin tüm sırlarınızı da biliyorsam, Kardinal?
УведомлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sanırım kardinal hazretleri birinin İngiltere'ye geçmesini engellemek istiyor."""
Слушайте, зона отстой во что я скажуLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.