kardeşçe yaşamak
ладить · уживаться
kardeşçe oor Russies
kardeşçe
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
братский
[ бра́тский ]
Onu hoş karşılayacağına, kardeşçe kucaklaşacağına dair söz ver.
Обещай нам, что ты встретишь его с раскрытыми братскими объятьями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onu kardeşçe ziyaret edeceksin.
Мне не спитсяLiterature Literature
Sokrates kardeşçe bir sevgiyle severdi halkını.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLiterature Literature
Şu halde düzensiz davranan kimselerden çekinmek, onlara nişan koymak, kendileriyle arkadaşlıktan vazgeçmek, fakat onlara kardeşçe nasihat etmek de atılacak adımlar arasındaydı.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуjw2019 jw2019
+ 16 Birbirinizi kardeşçe öperek kucaklayın.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАjw2019 jw2019
İçten, güçlü, ateşli, anaca, kardeşçe, dostça, tutkulu bir kucaklaşma.
Эти парни вам по- настоящему дорогиLiterature Literature
Kardeşçe duygu ve davranış çözümünün, öznel tercihlerden biri olmamasının nedeni budur.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиLiterature Literature
Daha sonra yeni rejim, gerçekleşmesine neredeyse kesin gözüyle bakılan başka devrimlere kardeşçe yardım edecekti.
Что ты думаешь?Literature Literature
Özgürlük her zaman kardeşçe bir sevginin yasası olmuştur, nihilizmin ve kötülüğün değil.”
Когда будет следующий?Literature Literature
Danimarkalılar her yıl dönüşümlü olarak kardeşçe alçak rolünü üstlenen kişileri seçiyorlar.
Не так уж и плохо, правда?Literature Literature
Kendi görüntülerine hemen kardeşçe yaklaşmayı çok azı deniyordu.
Я собрал досье на дружка твоей женыLiterature Literature
İbadet Salonunda bizi cana yakın kılan sadece sevincimiz değil, kardeşçe gösterdiğimiz şefkat ve sevgidir.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьjw2019 jw2019
İnsan ve Votan ırkı bir arada, kardeşçe sevgi ve saygıyla yaşıyor.
Продолжай взбиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Robb haricinde hiçbir Stark bana kardeşçe davranmadı ama Bran ve Rickon sağken daha çok işime yararlar.”
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляLiterature Literature
Yalnızca kardeşçe bir duygu onları anlayabilir.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниLiterature Literature
‘Özgürlük kardeşçe sevgidir,’ diyor Settembrini ve bu sözler atası Carbonaro’dan geliyor sanırım.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!Literature Literature
Enoch Malachi Thompson hristiyanlığın emirlerini kilisenin idealleri doğrultusunda kardeşçe sevgi içindeki hareketleriyle göstererek insanlığın mirasını zenginleştirerek ve diğerlerine bir örnek teşkil ettiği için Papa 11.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek kardeşçe değil.
Я буду спать на диванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek de kardeşçe bir hareket değil öyle değil mi?
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Birbirinizi kardeşçe öperek kucaklayın.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяjw2019 jw2019
Demokratik ve özgür Kürdistan Türkiye'nin devlet ve ülke bütünlüğünün kalıcı, kardeşçe, gerçek bir teminatıdır.
Знаешь, когда плачут?Literature Literature
Tom da sert bir kucaklayış ve kız kardeşçe bir öpücükle bu karşılamadan nasibini almıştı ve bunlar için minnettardı.
Я правильно сделал?Literature Literature
O hâlde müsaade edin sizinle kardeşçe el sıkışalım.
Я возьму тебя к ДьяволуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bu yazıma Anvers ile Flüssingen arasında son verirken, Belçika işçilerine kardeşçe selamlarımı yollarım.”
Хорошо, тогда я увольняюсьLiterature Literature
Gazze, Arap dünyası içinde Müslüman ve Hıristiyanların kardeşçe yaşadığı tek yer.
Расскажем об Инженере?ted2019 ted2019
“Robb haricinde hiçbir Stark bana kardeşçe davranmadı ama Bran ve Rickon sağken daha çok işime yararlar.”
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюLiterature Literature
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.