üvey kardeş
сводный брат
Kardeş oor Russies
Kardeş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сиблинг
[ си́блинг ]
ru
дети одних родителей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kardeş
tr
Birisiyle aynı anne ve babaya sahip erkek kişi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
брат
ru
брат
Üç tane evlatlığımız var. Küçük olan ikisi biyolojik erkek kardeş.
У нас три приёмных ребёнка. Двое младших - родные братья.
сестра
[ сестра́ ]
ru
дочь тех же родителей
İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.
Две сестры становились всё более и более известны.
братский
[ бра́тский ]
Bir kardeş olarak endişeni anlıyorum ama saklayacak hiçbir şeyim yok.
Что ж, ценю твою братскую заботу, но мне нечего скрывать.
сиблинги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş yine kucaklamış
Брат брата ножом ударил, а потом вернулся – к груди прижал · Свой своему не враг
Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış
Аллах создал братьев родными, но их кошельки разными · Дружба дружбой, а денежки врозь
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Yaşlı iman kardeşlerimize nasıl samimi bir ilgi gösterebiliriz?
Я хочу видеть доктора Уолтераjw2019 jw2019
Kira yetkisi aslında Angie'nin lokum gibi olan kardeşi Angelo'da.
Ты из Конья?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birileri bize oyun oynuyor kardeşimi öldüren bir oyun Noser'ı öldüren bir oyun.
Он американский патриотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O benim kız kardeşim.
Давай, приятель, пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar Mitchell kardeşler.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonner kardeşlerle biraz sıkıntı yaşıyorum.
Так стоит вновь начать нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ey ikiyüzlü, önce kendi gözünden merteği çıkar, o vakit çöpü kardeşinin gözünden çıkarmak için iyi görürsün.”—Matta 7:1-5.
Как и мой кузен, которого ты убилjw2019 jw2019
Kardeş Wendy gibi.
А ты его спугнул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü başlangıçtan işittiğiniz tenbih şudur: birbirimizi sevelim; şerirden olan ve kardeşini öldüren Kain gibi değil.”—I. Yuhanna 3:10-12.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьjw2019 jw2019
Cristina ve José* isimli iki kardeşimiz bu gerçeği yaşayarak öğrendi.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаjw2019 jw2019
Abi kardeş olarak aranızdaki özel bağın hikayesi.
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tehditlere rağmen, kardeşler ruhi gıdanın dağıtımına devam etti.
Если передумаешь, я буду уже далекоjw2019 jw2019
Eskiden kardeşlerin, cevaplarımı duymak istemediğini düşünürdüm ve hiç cevap vermeden öylece otururdum.
Я же не шучу, Бенjw2019 jw2019
Salonda tadilat yapılması gerektiğinde her iki cemaatten kardeşler, İspanya’daki Bölge İnşa Heyetinin gözetiminde büyük bir hevesle çalıştılar.
Ему должно быть от года до полутораjw2019 jw2019
Kardeşim olduğu doğru, fakat ona bu sefer sahip çıkmayacağım.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tersine kendilerini kardeşlerinin ‘sevinçlerinin yardımcıları’ olarak görürler. (I.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеjw2019 jw2019
Kız kardeşi beş sene önce bugün ölmüş, bir yerlere gidip zil zurna sarhoş olup kimse öğrenmesin diye otelde falan kalmıştır diye umuyorum.
РазработчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askerler, kardeşim.
Ривер, ты выглядишь уставшейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre senin dostların kendilerini uçurdular, kardeşim.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeş mi?
Вы знаете, как бывает в бизнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova Tanrı kardeşlerimizin bize karşı işlediği günahları bağışlamamız şartıyla tüm suçlarımızı bağışlamaya hazırdır.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМjw2019 jw2019
Geceyi geçirmek üzere kız kardeşime, New York’a geliyordum.
Это Тэдди послал тебя?Literature Literature
Ben küçük kardeşiyim.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняQED QED
Birlikte sıkıcılığı paylaşan iki kardeş mutlu bir çift oluşturmuyor gerçekten.
Разве не мило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sıralarda Kanun ahdi altında bulunan kişilere hitap ederken, sadece cinayet işlemekten kaçmanın yeterli olmadığını, bunu yanı sıra sürekli öfke gösterme eğilimini kökünden sökmelerinin ve dillerini kardeşlerine karşı aşağılayıcı şekilde konuşmaktan alıkoymalarının gereğini de gösterdi.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.