kamu kurumu
орган публичной власти
Kurum oor Russies
Kurum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
общественный институт
ru
отдел субъективного права и путь его осуществления
Sosyal kurumlarımızın en temel karakteristiği, kendi varlıklarını korumaktır.
Самой основополагающей чертой наших общественных институтов является необходимость самосохранения, но эти институты взаимодействуют с религией и государством.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
учреждение
[ учрежде́ние ]
Propaganda güçleri, bizi savaşın doğallığına ve ordunun onurlu bir kurum olduğuna inandırmaya çalışıyor.
Пропаганда заставляет нас верить, что война естественна, а армия — почётное учреждение.
заведение
[ заведе́ние ]
Bu kuruma verdiği değer sayesinde birçok zor zamanı atlatabildik.
Её концепция этого заведения помогла нам пережить много сложных дней.
копоть
[ ко́поть ]
Yangının bu kata da ulaştığını duvardaki kurumdan görebilirsiniz.
По копоти на стенах видно, что огонь и до этого этажа добрался.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
организация · институт · общество · институция · сажа · ведомство · предприятие · кичливость · важность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Но ты поступил как мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle ilgi gösteren birinin çiftliğindeki boş bir alana çadır kurduk.
Я не люблю это.От него в голове туманjw2019 jw2019
Refresh bilimsel olarak kanıtlandı, nemi yok eder ve kuru kavruk cildi hafifletir
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Hemen oraya git ve kamera sistemini kur
Сядьи заткнись к чертовой мамеopensubtitles2 opensubtitles2
İliğini kurutur bunlar.
Онзаставил меня делать ужасные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bütün anneler çocuklarını Terkedilmişlerle korkutur,” dedi Rand kuru kuru, “ama çoğu büyüyünce geçer.
Сейчас же, понятно?Literature Literature
Yakuza 80’li yıllarda kredi almanın ve bu sayede para kazanmanın ne kadar kolay olduğunu fark edince, firmalar kurdu; gayrimenkul ve hisse senedi spekülasyonu işine atıldı.
Отличные новостиjw2019 jw2019
Onu kuru ve temiz tut ki kızarıklık iltihaplanmasın.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается скем- то из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurdu gerçekten öldürmüşler mi anne?
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birisi komplo kurmuş.
Думаю, что я да могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baban beşiği kurdu.
Она как богемная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kurumların çoğunlukla turistlerin, cezbedilerek çekileceği, ziyaret edeceği, bağış yapmakta gönüllü olacağı yerlerde kurulmuş olması tesadüf değil.
Баер сыпет страшными ударамиted2019 ted2019
Eğer Klu Klux Klan bir zenci daha öldürecek olursa, Yankeeler hepimizin soyunu kurutur.""
Что случилось с Трэчманном?Literature Literature
11 Ve öyle oldu ki Koriyantumur’un ordusu Ramah tepesinin yanında çadırlarını kurdu; ve bu tepe babam Mormon’un kutsal olan kayıtları Rab’be sakladığı aynı tepeydi.
Я возмещу вам стоимость человекаLDS LDS
Komşular ışıkları kurmuş.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göğüs boşluğu kuru görünüyor.
Перенаправь звонок ЛамбертуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana tuzak kurmuşlar.
Я живув этом углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona tuzak kurmuşlar.
Вы уже нашли свой выход?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar kurdu, insanla karşılaşmaktan olabildiğince kaçınan, aşırı çekingen bir yaratık olarak görüyorlar.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокjw2019 jw2019
Geçici bir karargah kur ve bir arama planı haritalandırmasına başla.
А что им говорить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uluslararası Şeffaflık Örgütü’nün 2013 yılında yayımladığı Küresel Yolsuzluk Barometresi’ne göre, dünya çapında insanlar yolsuzluğun en fazla görüldüğü beş kurumun siyasi partiler, polis teşkilatı, kamu kuruluşları, yasama ve yargı organları olduğunu düşünüyor.
Кейт, пожалуйстаjw2019 jw2019
Oskar soldan doğru yaklaştı, Maria'nın gözlerini yumuk ve kuru bulunca düş kırıklığına uğradı.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомLiterature Literature
Bu önalıcı çözümleri yaygınlaştırmanın yanısıra, yapmamız gereken diğer şey kurum ve düzenlemelerimizde insan ayrımcılığı ve farklılığı, ötekileştirmeyi ve nefreti devam ettiren düzenlemeleri tamamen yok etmeliyiz, örneğin işyerinde cinsel taciz veya çok derinden ırksal açıdan dengeli olmayan önyargılı ceza ''adalet'' sistemi.
Ну, а кого ты хочешь играть?- Сэндиted2019 ted2019
Prenses tavlamak için birinci sınıf kur yapmalısın.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşımızın, bizim eski ve aslına uygun zannettiğimiz hayalini, aslında kendimiz, birçok kere baştan kurmuşuzdur.
Пошли спатьLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.