Akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını almış
Всяк своим умом живет · Выставили люди свои умы на продажу, так каждый снова свой же ум и купил
Pazar oor Russies
Pazar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
воскресенье
[ воскресе́нье ]
Pazar günleri, erken kalkardık ve balık tutmaya giderdik.
По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу.
Воскресенье
Pazar günleri, erken kalkardık ve balık tutmaya giderdik.
По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу.
рынок
[ ры́нок ]
ru
экономическая система и регулярное торговое мероприятие
Pazardan biraz sebze ve balık aldık.
На рынке мы купили овощей и рыбу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pazar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
воскресенье
[ воскресе́нье ]
ru
день недели
Önümüzdeki pazar günü bizi ziyaret edip etmeyeceğini bilmiyorum.
Не знаю, посетит ли он нас в следующее воскресенье.
базар
[ база́р ]
ru
рынок, ярмарка
Pazarı yakında olan zenginlemez.
Базаром жить — денег не нажить.
рынок
[ ры́нок ]
ru
сфера оборота товаров, финансов, ценных бумаг и других объектов экономики
Çin dili bu pazarda İngilizceden daha iyi işe yarar.
На этом рынке китайский язык гораздо эффективнее английского.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рыночный · ярмарка · спрос
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Akıllari pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını almış (beğenmiş)
Всяк своим умом живет · Выставили люди свои умы на продажу, так каждый снова свой же ум и купил
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Görünüşe göre aynı zamanda pazar günüymüş
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерopensubtitles2 opensubtitles2
Saat 20.00'de, her pazar yaptığı gibi bir şatoya doğru yola koyulmuştu.
В гардеробеLiterature Literature
Hedef pazar olabileceği kadar geniş.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиted2019 ted2019
Maltepe Pazarına gidip bana yenisini alacaksın.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bir pazar günü ibadette bakış açımı tamamen değiştiren bir şey öğrendim.
Что случилось?jw2019 jw2019
Kuryelik yolculuklarımızı, babamın çalışmadığı zamanlar olan cumartesi öğleden sonraları ya da Pazar günleri yapıyorduk.
Уходите, уходите или я позову охрануjw2019 jw2019
Ertesi pazar kemer hala oradaydı ama ondan sonraki pazar günü Söğüt John onla rı bekliyordu.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииLiterature Literature
Pazar öğleden sonra evlenme teklif etmiş ve Nai hemen kabul etmişti.
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромLiterature Literature
Pazar günleri kiliseye gideceğim.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patent kapsamında lambanın Amerikan pazarında üretimi ve satışı 1966 yılında Lava Simplex International firmasına verilmiştir.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникWikiMatrix WikiMatrix
Hemen hemen her pazar konuşma yapar, din adamlarının ikiyüzlülüğünü ve sahte dinsel öğretilerini cesurca ortaya sererdi.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииjw2019 jw2019
Ve her pazar gibi, sırları birbirimize okumaya başladık."
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноted2019 ted2019
Pazar giysileriyle katlanılmaz bir tipti gerçekten.
Я заскочил на ферму к дедушкеLiterature Literature
Babalarının Pazar günü geleceğini ve onları alıp gezmeye götüreceğini söylediğini anlattı.
Теперь у меня ниодногоQED QED
Pazar açıldığında senle köleleri almaya gelirim.
Рас, мы говорим об ЭшлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek ki, pazarların gelişmesi konusunda basit ve doğrusal bir tarih yoktur.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаLiterature Literature
Pazar sabahları yatakta sıcak kahve içmekten de korkmam.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkincisi, son yirmi yıl içinde, küreselleşme sayesinde, pazar ekonomisi sayesinde, orta sınıfın yükselmesi sayesinde, Türkiye'de, benim tanımımla İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.
Если Билл едет, мы все едемted2019 ted2019
O pazar gününden önce Ellen'ı dahi gördüğümü hatırlamıyorum.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомLiterature Literature
Pazarları, ibadeti duayla kapattıktan sonra kısa bir ilahi çalışması yapıyoruz.
О, я верю, что он сорвалсяjw2019 jw2019
Tom her pazar kiliseye gider.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pazar yemeği devam eder.
А как мы узнаем когда это наступление будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Anma Yemeğinin yapılacağı 17 Nisan Pazar günü tarla hizmeti buluşmaları dışında bir toplantı yapılmayacak.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "jw2019 jw2019
Arekcevizi satıcıları tezgâhlarını pazarlara ve sokaklara kurarlar. Bazen çocukları da onların yanında durur.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?jw2019 jw2019
Her pazar ve çarşamba Jarden havuzuna giriyoruz.
А потом... ты отпустишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.