satranç piyon
пешка
Satranç oor Russies
Satranç
tr
Satranç (roman)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
шахматы
[ ша́хматы ]
ru
настольная игра и вид спорта
Satranç oyunu oynamak ister misiniz?
Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
satranç
tr
Her oyuncunun onaltı taş ile oyuna başladığı, bu taşların belli kurallara göre bir tahta üzerinde sıra ile oynatıldığı ve amacın karşı tarafın şahını almak olduğu, iki oyuncu ile oynanan bir masa oynu.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
шахматы
[ ша́хматы ]
ru
игра
Neden satranç ya da başka bir şey oynamıyoruz?
Почему бы нам не сыграть в шахматы или ещё во что-нибудь?
шахматный
[ ша́хматный ]
O, satranç turnuvasında birincilik ödülü aldı.
Он занял первое место на этом шахматном турнире.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
шахматы
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frankfurt’ta yayımlanan bir gazetede şu sözler yer aldı: “Birçok satranç oyuncusu kurallara her zaman uymuyor.”
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимjw2019 jw2019
John satrançta iyidir.
Кларк, знаешь, что это?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Satranç çok zor bir oyundur.
Я люблю мою жену, РейчелTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bana nasıl satranç oynayacağımı öğretir misin?
О, иди, ты это получил, ты, сонный песTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Satranç Peter Fleming.
В сопровождении хорошей музыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okumaya, düşünmeye ve satranç oynamaya bolca zamanım var.
Ты все, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim, iyi bir satranç oyunu oynayamadım.
Привет, сын.Я простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satranç tahtası
Дэниел, давай придерживаться нашей версииKDE40.1 KDE40.1
Şöyle yanıt verdi: Satranç bir savaşsa: Lasker; bir bilimse: Capablanca; bir sanatsa: Aljechin.”
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиLiterature Literature
Tıpkı arada bir satrançta benim kazanmama izin vermesi gibi.
Несколько месяцев спустяLiterature Literature
“Satranç oynamayı nereden öğrendin?”
Увидимся, ДэнLiterature Literature
Satranç kulübü dört ses kuarteti üyeleriyle.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satranç yok, dama yok, Monopoly yok!
Но мы же партнеры!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra akşam yemeği yenildi ve Hanno yemekten sonra annesiyle bir el satranç oynadı, berabere kalmışlardı.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьLiterature Literature
Sineklerle oyun oynarken ya da kendi kendime satranç oynarken ya da yumruğumla konuşurken kısmen unutuyordum.
Прекрати немедленно!Literature Literature
Satranç tahtası yoktu
Откройте эту дверь!opensubtitles2 opensubtitles2
Artık satranç oynamak istemediğini mi?
Как я сам- то не догадался?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satranç oynayanları doğru tahmin etmişsin.
Вот именно поэтому она мне и нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, satranç Stiles'ın oyunu.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgisayara karşı satranç oynamayı anlarım ama kendi kendine nasıl oynuyorsun?
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satranç oynuyorduk, kraliçeye ulaşmak için... devirmen gereken piyonlardan biriydi o sadece.
Я встаю поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yagların hizmetlerine karşılık güzel satranç takımları, sekstantlar ve teleskoplar istedikleri günleri anımsadı.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответLiterature Literature
Tamam, satranç bire bir oynanan bir oyun,... ama gerçek savaşta bir takıma ihtiyacın vardır. Ve şimdi biz bir takımız, tamam mı?
А в том, как всегда оставаться самим собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakikaten satranç oynamayı öğrenmen lazım.
Привет, Кейт, как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, satrançta beni yendi.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.