Tatildeyim oor Russies
Tatildeyim
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Я в отпуске
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatilin ne kadar sürecek?
Куда сделать укол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake'le birlikte en havalı tatile çıkıyoruz.
Я бы всё равно не отдалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi tatiller.
Дубаку может ударить куда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun telefonuna el koyup onu tatile götüreceğim.
Это не смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ihtiyacım olan West Indies'de iki haftalık tatil.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim aklıma, Ii se öğrencisiyken bir yaz tatilinde Havasupai Kanyonu'na tırmandığım geliyor.
Вы знали Биксио?Literature Literature
Üzgünüm, tatile çıkmam gerekiyor.
Джейк, Эйва услышала тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi de sizlere tatillerinin peşine düşmeyi çok iyi yapan bir kaç insan tanıtacağım.
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьted2019 ted2019
Tatile gidiyoruz.
Нам просто нужно знать, где они погиблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ doktor, tatilde bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Я не смогу спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaz tatilinde güzel bir kadınla tanıştım.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Buna yaz tatilimiz ismini verdik.
Поверь мне, я знаюjw2019 jw2019
hepiniz futbolcular geliyor mu bakın, bir tatili daha kilitli geçiremem.
Они только делают вам хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kızın tatile gideceği kişi buymuş.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güzel tatil için teşekkür ederim, anne.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire “Belki bir süre tatile çıkmalısın” demişti.
Ты кидал яйца в мой гараж!Literature Literature
Laurelle bir tatil planladın.
За какую цену?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... dengemi tekrar sağlayabilmem için beni tatile çıkarmalısın.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Fleurier de tatilde Bente-Cote'a gitmek için Lucien'i Bergere'e emanet edeceğinden pek hoşnuttu.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомLiterature Literature
Tatilinizi nasıl geçirdiniz?
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beleş tatil fırsatını neden teptiğini hâlâ anlamış değilim.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da tatil köyünün ön görülen arıza bakımıydı süresiydi ki tamamen başa çıkıyorduk.
Не угодно ли вам умыться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatillere bayılmıyor musun sen de?
Это замена, постоянный музыкант заболелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iki aylık tatilde ne yapacaksın?
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanıyorum ki tatile çıktığımızda sıklıkla olan budur. Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.
Ривер, ты выглядишь уставшейQED QED
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.