Tatildeyiz oor Russies
Tatildeyiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Мы в отпуске
Rahatla, Tom. Biz tatildeyiz.
Расслабься, Том. Мы в отпуске.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatilin ne kadar sürecek?
Площади, площади, площадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake'le birlikte en havalı tatile çıkıyoruz.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi tatiller.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun telefonuna el koyup onu tatile götüreceğim.
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ihtiyacım olan West Indies'de iki haftalık tatil.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim aklıma, Ii se öğrencisiyken bir yaz tatilinde Havasupai Kanyonu'na tırmandığım geliyor.
И даже не садовая улиткаLiterature Literature
Üzgünüm, tatile çıkmam gerekiyor.
Только терпеливое отцовское назидание способноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi de sizlere tatillerinin peşine düşmeyi çok iyi yapan bir kaç insan tanıtacağım.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствted2019 ted2019
Çoğu oyuncu tatildedir, ama Nathan Scott değil
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемopensubtitles2 opensubtitles2
Tatile gidiyoruz.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ doktor, tatilde bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Даже столовые приборы имеютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaz tatilinde güzel bir kadınla tanıştım.
Кажется, она ожилаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Buna yaz tatilimiz ismini verdik.
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеjw2019 jw2019
Ama tatillerde burada tek başına kalacaksın
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадopensubtitles2 opensubtitles2
hepiniz futbolcular geliyor mu bakın, bir tatili daha kilitli geçiremem.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kızın tatile gideceği kişi buymuş.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güzel tatil için teşekkür ederim, anne.
Я полагаю, в этом будет какое-то мучительное удовольствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçinde tatil teması olmayan bir tatil süslemesi olmuş
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?opensubtitles2 opensubtitles2
Claire “Belki bir süre tatile çıkmalısın” demişti.
Но это же была долбаная войнаLiterature Literature
Son saniyede karar verdiğin bir tatildi değil mi?
Никто не знает, кто он и как выглядитopensubtitles2 opensubtitles2
Laurelle bir tatil planladın.
Нет ничего прощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... dengemi tekrar sağlayabilmem için beni tatile çıkarmalısın.
Думаешь, он явится на зов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Fleurier de tatilde Bente-Cote'a gitmek için Lucien'i Bergere'e emanet edeceğinden pek hoşnuttu.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
Tatilinizi nasıl geçirdiniz?
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beleş tatil fırsatını neden teptiğini hâlâ anlamış değilim.
Видел фото с нашей свадьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.