Zararı yok oor Russies
Zararı yok
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Ничего!
Ama bir zararı yok. Sadece orada uzaklaşmanıza
Ничего страшного. Вы просто ушли оттуда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geçmiş iyiydi, kimseye bir zararı yoktu; Kien, geçmişte yirmi yıl süreyle istediği gibi ve mutlu yaşamıştı.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаLiterature Literature
Sana zararı yok
Как идет репетиторство?opensubtitles2 opensubtitles2
Ama birden Bergere'in elini ensesinde hissetti: Zararı yok, dostum.
Какие сейчас на меня ставки?Literature Literature
Böcek ilaçlamak istiyorsan, Jeffrey bize hiçbir zararı yok.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölümcül izleri benziyor ama aslında bir zararı yok.
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dönmese de, evli olmanın bir zararı yok.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюLiterature Literature
Zararı yok...
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zararı yok ama prensip gereği...
Перезагрузки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesin tarih vermezseniz, kadına sorarlar; bir kez de kocası için karakola gitmiş olur, zararı yok.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?Literature Literature
Biraz riske girmenin zararı yoktur... bedelini siz ödeyecek olduğunuz sürece.
Знайте, каково это, Ранди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zararı yokmuş.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimseye zararım yoktu.
Два шестьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Joe zararı yok deyip şöminenin yanına oturttu onu.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Literature Literature
Harry'nin kafasında yeterince şey vardı zaten; uçan atın da ona bir zararı yoktu; onu aklından uzaklaştırdı.
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасLiterature Literature
Biraz eğlenmenin zararı yok...
Пока. Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zararı yoksa, o zaman sen neden girdiğini söylemeye ne dersin?
О, конечно можете, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mürekkebin zararı yoktur umarım.
Мне никто не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarar yoksa, sorunda yok.
Это он, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zararı yok.
Это все реально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimseye bir zararı yok, bu insanların da hoşuna gidiyorsa, ben mi itiraz edeceğim, bana ne?
Я пройдусь пешком, МайкLiterature Literature
Bir defa daha olmasının zararı yok.
Этот долбоеб оставил мня без трусовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gücümüzü sonraya saklamanın bir zararı yok
А это что такое?opensubtitles2 opensubtitles2
Küçük bir kaçamağın kimseye zararı yok.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama zararı yok.
Я не знаю, чей тампон, честноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama morgların, ya da şehirlerdeki adıyla cenaze evlerinin de kimseye bir zararı yok muş gibi görünüyor.
Вы меня слышите?Literature Literature
529 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.