amansız oor Russies
amansız
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
безжалостный
[ безжа́лостный ]
Bir hata düzeltme mekanizması düşünüşümüzdeki yanlış fikirleri ayıklamak için sistematik ve amansız bir yol yarattı.
Он создал механизм коррекции ошибок, последовательный и безжалостный способ отсеивать ошибки в нашем мышлении.
беспощадный
[ беспоща́дный ]
Oğlum için amansız olabilecek bir dedektife ihtiyacım var.
Мне нужен детектив, который будет беспощадным ради моего сына.
жестокий
[ жесто́кий ]
Onlar cin olan babalarının etkisi altında amansız zorbalar haline geldiler.
Под влиянием своих отцов-демонов они стали жестокими и агрессивными.
нещадный
[ неща́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu amansızca rekabeti onaylıyor musun?
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sürekli ve amansız kötülükle olan bağlantıdan gelebilecek hissizlikle, her anın onun son anı olabileceği gerçeğini kabul etti.
А разве с Лакс все в порядке?LDS LDS
Mağazalarına el koyuldu, hayatının geri kalanını sanat ve kültürün peşinde amansız bir takiple geçirdi.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиQED QED
Oğlum için amansız olabilecek bir dedektife ihtiyacım var.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mika 6:8) Mütevazı kişiler sınırlarının farkındadırlar ve birçok eğitim kurumunda açıkça görülen yoğun hırsa ve amansız rekabete kendilerini kaptırmazlar.
Давно не виделисьjw2019 jw2019
Öbür penguenler Antarktika’nın amansız, karanlık kışından kaçmak için kuzeye giderken imparator pengueni güneye, Antarktika’ya yönelir.
Это нос Слоановjw2019 jw2019
En güvendiği adamlarından biri. Nassau tarihindeki gelmiş geçmiş en amansız adam.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sen oğlum olduğundan ve amansız günler yaşadığımızdan, yumuşak konuşmayacağım: yolda ölebilirsin.
В & kig; имеется хорошая система преобразованияLiterature Literature
İsa’nın elçileri, resullere anlayış göstermeyen ve en küçük fırsatta üzerlerine merhametsizce çullanan amansız muhalifler arasındadır.
Я только спросил?jw2019 jw2019
Charles amansız takipçisinden kaçıyormuş.
Настоящий?Настоящий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amansız kötülüklerle mucizelerle dolu!
Эта Селеста просто божий дарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakiklikte bir saat kadar kesin ve bir lokomotif kadar amansızdır.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
Ondan sonra diğer vampirlerle ilgili amansız mücadeleler başlar.
Они будут здесь к утруWikiMatrix WikiMatrix
İşte o zaman amansız ve vahşi bir savaş başladı.
тысяч за ногуLiterature Literature
Ondan o kadar nefret ediyorum ki, amansız bir hastalıktan öldüğünü görmek isterdim.
И давай уходи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri, saatte 300 kişiyi öldüren AIDS’in amansız yayılışıdır.
Это очень опасноjw2019 jw2019
Ve geri döndüklerinde bu amansız düşmanların arasındaki mücadele ne büyük bir şiddetle devam edecekti!
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?Literature Literature
Adam amansızdı.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freud’un uygarlık ruhbilimi Ananke ile özgür içgüdüsel geli şim arasındaki amansız çatışma üzerine kurulmuştu.
И из- за этой тайныLiterature Literature
Çünkü insanlar, kendilerini seven, . . . . şefkatsiz, amansız, iftiracı, nefsine mağlûp, azgın, iyilik düşmanı . . . . olacaklardır.”—II. Timoteos 3:1-3, 5.
Цветовая температура (Kjw2019 jw2019
Seven'ın son istihbaratına göre 24 saatlik bir süre kazanmış durumdayız, ve rakiplerimizle amansız bir mücadele içerisindeyiz.
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailesi tarafından sevilmediği ya da para sorunları ya da amansız bir hastalığı olduğu için de değildi.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
“Sör Lyn benim amansız düşmanım olarak kalacak.
Хорошо.Я помогуLiterature Literature
Onlar dinsel özgürlüğün ve hakikatin en amansız düşmanları olduklarını gösterdiler.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокjw2019 jw2019
Asıl önemli olan, dikkat edilmesi gereken şey; zirveye çıktığınızda vadiye giden uzun, acımasız ve amansız meylin zirvenin diğer tarafından nasıl göründüğüdür.
Я же говорю, много лет прошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.