atıştırmalık oor Russies
atıştırmalık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
закуска
[ заку́ска ]
Arka bahçemizde taşralı partisi veriyormuş gibi atıştırmalık sunamayız.
Нельзя просто разносить закуски, как будто это барбекю на заднем дворе.
перекус
[ переку́с ]
Pekâlâ. Dolu bir depomuz ve yolda atıştırmalık yiyeceklerimiz var.
Ну чтож, у нас полный бак бензина и немного перекуса в дорогу.
лёгкая закуска
[ лёгкая заку́ска ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kedi atıştırmalıklarıyla dolu bel çantası cebine sokmuş olduğun, ucuna tüy bağlı kısa olta kamışı.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atıştırmalık çörek mi alsam yoksa cips mi?
Будет лучше пробежаться до дома бегомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atıştırmalık var, oyunlar var, dekorasyon yaptım, sandalyeler...
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha iyi atıştırmalık yemek için?
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
Он сказал мне все это...... назвал числоQED QED
Mordecai, sanırım atıştırmalıkların berbat olduğu konusunda haklıydın.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşli silahlarımız ve atıştırmalıklarımız var.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceleyin atıştırmalık şeyler hazırlamak ve " çok çalışıyorsun biraz ara ver " demek..
Отличный выстрелQED QED
Tabii, kötü bir atıştırmalık olurdum
Определение максимальной скорости записиopensubtitles2 opensubtitles2
Oğlum Dwighty, Daryl'ı alıp mutfağa götür de ufak bir atıştırmalık tabak hazırlasın.
Ты опять пытаешься бежать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve dönüş yolu için yeterince atıştırmalığınız var mı?
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atıştırmalık bir şeyler de getireyim.
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben gidip biraz atıştırmalık alacağım.
Я хочу узнать своего сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atıştırmalık bir şeyler getirecek misin yoksa vaziyeti anlaman için açlıktan ölmem mi gerekiyor?
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver, eğer açsan, çantamda atıştırmalık bir şeyler var, tamam mı?
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насopensubtitles2 opensubtitles2
Atıştırmalık, dedim.
И маму я выручилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, bunu düzenleyerek ve hazır atıştırmalıklar... getirerek harika bir iş çıkarmışsınız ama bundan sonrasıyla biz ilgileneceğiz.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özellikle, şimdi, yani bütün atıştırmalıkları bedavaya yemiyorken!
Держи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bir sürü bikinili kız var ve çoğunda atıştırmalık bir şeyler de satılıyor.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve Henry için atıştırmalık bir şeyler yaptım.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atıştırmalık toplantısı.
Куда ты намылился, Вульфи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Champurrado, geleneklere göre sabahları kahvaltılarda veya öğleyin atıştırmalıklarda churro ile servis edilir.
Мне не нравится цветWikiMatrix WikiMatrix
Onları izlerken bu harika atıştırmalıklar bile.. ... ağzımda kül tadı bırakıyor.
Я сейчас спущусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Atıştırmalıklar " diyorum.
Это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece atıştırmalığı gibiydi.
Лучше бы он выбрал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.