atik oor Russies
atik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поворотливый
[ поворо́тливый ]
шустрый
[ шу́стрый ]
5 yaşına göre çok atik.
Он шустрый 5-летний ребёнок.
быстрый
[ бы́стрый ]
Bu saldırgan tavır, atik ve acımasız vahşet ile tanışmalıdır.
Этот акт агрессии должен быть пресечен, быстро и безжалостно.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гибкий · ловкий · проворный · вёрткий · лёгкий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve doğru olan şeyleri tutamadım ve atik davrandım.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Atika Halibi, kayıp çocuğun annesi.
Не совсем такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eyub 33:1, 6) Elihu, Eyub’u doğru yaşayışından dolayı övmekte de atik davrandı.
Да больше и говорить нечегоjw2019 jw2019
Bugün de aynı şeyi yapacaktım, Uriah benden atik davrandı.
Меня зовут ХироLiterature Literature
Atika, bizim dünyamızda yaşıyorsun!
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu noktada, iktidardakiler gerçekçi ve pragm atikti.
Ты умрешь, мать твою!Literature Literature
Sessiz ve atik olun.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paylar dram atik bir değişme gösterecek olursa tüm sistem bir bütün halinde tehdide uğrar.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноLiterature Literature
Aslında babaya ait DNA izine rastlanmadı, sadece Atika'nınkine.
Первый раз промазалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grimes, oldukça kurnaz ve gerektiğinde atik davrandı.
Мы погибнем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada onlara aptal kedi ve atik fare derler.
Меня здесь завтра не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesur ve atik davranmalısın sahip, yoksa çok geçmeden hiçbir şeyin kalmayacak.
Я могу так житьLiterature Literature
Atikti.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün pek atik değilsin.
Что-- Нет, не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne olacağını düşünüyorsun Atika?
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zehirli atik dökme isini örtbas etmek için disipligi kutularini kullaniyorlar.
В этом и всясольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Aynı kendisi gibi, Deagol adında, daha keskin gözlü ama onun kadar atik ve kuvvetli olmayan bir arkadaşı varmış."
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаLiterature Literature
Ferrari daha hafif ve daha atikti.
Что он делает? – Я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atik olabiliyorsanız kalabalığın içinde dikilmek yerine her açıdan durumu inceleyebilirsiniz.
И я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atika, neredeyse bir yıl tutsaktın ve kimseye söyleyemiyorduk.
Не обижай меня большьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada " e- atik " olarak nitelendiriliyor.
Я все сделаюQED QED
Atika, götür onu.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca bu durum dört ülkede yapılan araştırmayla da bağdaşıyor, renkli ofislerde çalışan insanlar daha atik, daha özgüvenli ve sıkıcı ortamlarda çalışanlara göre daha arkadaş canlısı.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиted2019 ted2019
Bacaklar sıkışmış ama oldukça atik gözüküyor.
Идёт гражданская войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bu -- ben bir pilot olarak sistem yönetimi konusunda çok deneyimliyim ama bu konuda-- akıcı olmanız lazım, atik olmanız lazım ve çok hızlı şekilde uyum sağlamanız lazım.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикted2019 ted2019
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.