bıkkın oor Russies
bıkkın
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
измученный
[ изму́ченный ]
Bu çocuklara yardım ettiğini sanıyorsun, hâlbuki tek yaptığın onları bıkkın ve sert birine döndürmek.
Ты считаешь, что помогаешь этим детям, но на самом деле ты делаешь их измученными и жестокими.
изнурённый
[ изнурё́нный ]
пресыщенный
[ пресы́щенный ]
обессиленный
[ обесси́ленный ]
пресытившийся
[ пресы́тившийся ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yoksa yorgun ve bıkkın bir polis memurunun olağan ses tonu muydu bu?
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLiterature Literature
Güneyli düğünündeki Yankee damat gibi bıkkınsınız.
Я хочу видеть доктора УолтераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radchhn Efendisi’ni hiç bu kadar öfkeli ve bıkkın görmemiştim.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимLiterature Literature
Nasıl hissedersen hisset, üzgün, kızgın rahatsız, bıkkın ya da depresif hepsi normal tamam mı?
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çocuklara yardım ettiğini sanıyorsun, hâlbuki tek yaptığın onları bıkkın ve sert birine döndürmek.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom bıkkın oluyor.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ian bıkkın bakışlarla omuz silkti ve, “Bir beyefendi olma niyetinde değilim,” dedi.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
Her acil serviste gözünü açtığında insanların...... başarısız ve hayatta olduğun için bıkkın suratları nasıl oluyor?
Чтобы все мы потеряли сознаниеopensubtitles2 opensubtitles2
Çocuk birden oldukça bıkkın bir ruh haline bürünmüştü
Вы не могли бы описать это?opensubtitles2 opensubtitles2
(Gülüşmeler) Görüyorsunuz oldukça bıkkın ve halsizler.
Это не из-за усталости, Ноа!ted2019 ted2019
Bıkkın bir hobgoblin gardiyan iskemlesine oturmuş, sıçanlara bıçak fırlatarak eğlendiriyordu kendini.
Диалог Добавления тениLiterature Literature
İçindeki asker bir süredir bıkkın.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beş dolara bahse varım, bu silahlı ve bıkkın bir işçidir.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzü öylesine ciddi ve bıkkındı ki kelimeler Gabriel’in ağzından çıkamadı.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераLiterature Literature
Seslendirme yapanlar duygu içermeyen cümleleri farklı ruh halleriyle –kızgın, üzgün, sıkkın, sevinçli, korkmuş ya da bıkkın şekilde– okudular.
Серьезно, засохший лошадиный навозjw2019 jw2019
Bana hayatı boyunca yeteri kadar bağnazlık yaşamış birinin bıkkın gözleriyle baktı ve "İnsanlardan nefret etmekten bıktım." dedi.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноted2019 ted2019
Yorgun, bıkkın hissediyordum kendimi, gece bin yıl sürmüştü sanki.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?Literature Literature
Bir dakika.Ketum ve bıkkın olan bendim
Разговор оконченopensubtitles2 opensubtitles2
Bıkkın, başarısız b. k çuvalı mı?
Ты даже не представляешь, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylelikle kırılgan ve bıkkın halde kuyruğunu bacaklarının arasına alarak ailesinin yanına döndü.
Не похоже на наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Neden,"" dedi sonunda bıkkın bir sesle, ""bilmek istiyorsun?"
Я не хочу этого делать!Literature Literature
Bıkkındım, sen beni hayata döndürdün.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bıkkın, aşağılık şehirde sen...
Ты мне нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolaşıyorlar, bıkkın kadına, asık suratlı eve doğru acele gider gibi görünerek. ..
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноLiterature Literature
Başka işi olmayan bıkkın ibneler.
Как далеко до больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.