bıkkınlık oor Russies
bıkkınlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
фрустрация
скука
[ ску́ка ]
O zaman kesinlikle bıkkınlık.
O, ну тогда точно скука.
отвраще́ние
тоска
[ тоска́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bıkkınlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Фрустрация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu, uzatılmış, bıkkınlık veren bir savaş olmayacak.
Это не было идеей БекманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bıkkınlık sardı beni; her şeyden şüphe etme noktasına geldim.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецLiterature Literature
Ancak bugün bizden önce şehrin yayılmasına merak ve bıkkınlık içinde baktığımızda, belki de sıkışıp sıkışmadığımızı merak ediyoruz.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеted2019 ted2019
Halka açlık grevi yapanlardan bıkkınlık geldi.
Он смеется надо мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirinizi seversiniz ama birbirinize bıkkınlık verirsiniz.
И представь себя на берегу моряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüli alındı, bunun doğru olduğunu, kadınların değişiklik istediğini, tekdüzeliğin herkese bıkkınlık vereceğini söyledi.
Я вижу, что ты её любишьLiterature Literature
Gürültülü oyunlar, cıvıl cıvıl neşe ise bıkkınlıkları ve can sıkıntısını gizler.
Видимо она больнаLiterature Literature
Umutsuzluğun ve hayal kırıklığının ötesinde her zaman daha kötü şeylerin yokluğu ve bıkkınlığın kazançları var.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюLiterature Literature
O zaman kesinlikle bıkkınlık.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporun, hak etmediği bir mertebeye yapay bir şekilde yükseltildiğine dair, bana bıkkınlık veren bir görüşe sahibim.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
Orada da bıkkınlık ve tiksinme dışında hiçbir sınır bulmadım.
Лучше бы он выбрал меняLiterature Literature
İyi de rutinin ve bıkkınlığın ne zararı var ki?
А, ты говорила по телефонуLiterature Literature
İkiyüzlü dinsel törenler ve formalite gereği yapılan dualar Yehova’ya bıkkınlık verir.
И, милая, это трудноjw2019 jw2019
Bıkkınlık ise; bir sebepten öte gelen uyuşukluktur.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O süre boyunca, tek sözcük bile anlamayan avcıların bıkkınlığına karşın konuştuk da konuştuk.
Звоните сейчас по этому номеру!Literature Literature
Bıkkınlık geldiği zaman, eğlenceye davet hala geçerli.
Я хочу ещё выпить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
['İş bir adamı 3 büyük fenalıktan kurtarır: bıkkınlık, ahlaksızlık ve muhtaçlık.'- Voltaire ]
Показатели Доплера превосходны!QED QED
Birden, Harriet Vanger muammasından bıkkınlık duygusuna kapıldı ve albümü öfkeyle kapadı.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосLiterature Literature
Süslü kemerler takan yüzkaraları, bana yalnızca bıkkınlık verdi.
О чём ты так крепко задумался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bıkkınlıkla çekiyorsunuz tıpkı kandırılmış, tükenmiş bir aptal gibi.
Как, ты не носишь траура по отцу?ted2019 ted2019
O zaman duyduğunuz bu bıkkınlık sona erecek.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politik bıkkınlık.
Ты что- то увидел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genç yüzündeki bıkkınlık beni çok etkiledi.
Простите.Я спал в своей комнатеLiterature Literature
Sürekli bir bıkkınlık içinde olmak gerekiyor.
Мой ужасный сын- Бернард?ted2019 ted2019
Freire bıkkınlıkla derin bir nefes aldı: — Marsac
Ну, будь осторожней со своими желаниямиLiterature Literature
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.