bardağı taşıran son damla
bardağı taşıran damla oor Russies
bardağı taşıran damla
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
капля, переполняющая чашу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu hareketi, Nebukadnetsar için bardağı taşıran damla oldu.
Выглядишь дерьмовоjw2019 jw2019
Hayır, o bardağı taşıran damla oldu.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bardağı taşıran damla oldu.
В ту ночь он не мог заснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardağı taşıran damla düştü mü, gereken her şeyi yaparsın Janet
Джефф развеивал мою скукуopensubtitles2 opensubtitles2
Pazar Okulu'nun iki öğretim görevlisi ile müdürünün istifaları da artık bardağı taşıran son damla olmuştu.
То есть, учитывая все обстоятельстваLiterature Literature
Bu, annem için bardağı taşıran son damlaydı.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился Кукловодjw2019 jw2019
Bu bardağı taşıran son damladır.
Нет, благодарю вас Мр. Лопезtatoeba tatoeba
Bu, bardağı taşıran son damlaydı.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardağı taşıran son damla gibi olmuş, değil mi?
Просто, рада видеть тебя, БрэнданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardağı taşıran son damla da buydu.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için bardağı taşıran son damla oldu.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bardağı taşıran son damla.
Ын- са моя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, bardağı taşıran son damla!
Поступай так, как считаешь нужнымtatoeba tatoeba
Bardağı taşıran son damlaydı.
И что мы передадим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardağı taşıran son damla oldu.
Привет, КейсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chelsea diğer çalışanlara yaptığı gibi sana toplu ödeme... yapmayacağını söylediğinde, bardağı taşıran son damla bu muydu?
Они рассыпались!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bardağı taşıran son damlaydı!
Фотографии добротные.Они запоминаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяQED QED
O bardağı taşıran son damlaydı.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, bardağı taşıran son damladır.
Это меня просто беситtatoeba tatoeba
Parayı kaybetmem ve yaşadığım tüm stres... bardağı taşıran son damla oldu.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bana kalırsa bardağı taşıran son damla aşkta hayal kırıklığına uğraman oldu.
Над браком надо работатьLiterature Literature
Bu, bardağı taşıran son damla.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neal, Malcolm Gladwell'ın deyimiyle hazinemiz " bardağı taşıran son damla " ya ulaştı.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir de çıkıp karanlıkta onu arayacaksak, bu bardağı taşıran son damla olacak.""
Тебе надо бежать.. прямо сейчасLiterature Literature
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.