belli eden oor Russies
belli eden
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выдающий
[ выдаю́щий ]
Ne hızlı konuşma şekli, ne belli eden bir laf.
Ни ускоренной речи, ничто не выдавало.
предательский
[ преда́тельский ]
свидетельствующий
[ свиде́тельствующий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunu özellikle söyledim, çünkü Tommy’yi kıskandığını belli eden davranışlarda bulundu.
Я все сделаюLiterature Literature
Sonra, pek ilgi duymadığını belli eden bir sesle sordu: “Nasılsın bu sabah?”
Хорошие наручникиLiterature Literature
Gerek yoktu ama tam miktarını belli edeyim diye demek istedim.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duydum ki fakirler Five Points'te kapı kapı dolaşıp insanlara isyankarları desteklediklerini belli eden mumlar yakmalarını istemişler pencerelerine.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son ne zaman kafayı iyice bulup cinsiyetlerimizi belli eden kıyafetler giydik ki?
Время монтированияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir de bana en çok belli eden sensin diyorsunuz!
Водки... у нас наваломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen şu kadınlardan hoşlandığını belli eden erkeklerdensin.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzünde bir telaş; hatırlamanın tedirgin parıltısı ve belleğini düzene sokma çabasını belli eden bir anlam dolaştı.
Хочешь ответить?Literature Literature
Varsa da belli eden olmadı.
Теперь они думают, что я с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun utanma tepkileri üzerinde, stresini belli eden burun deliklerinin çapı üzerinde tam bir kontrole sahibiz.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиQED QED
Bu gülümsemenin sahibi olan insanın patlamaya hazır bir bomba olduğunu belli eden hiçbir işaret yoktu yüzünde.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьLiterature Literature
Kimi zaman adresler, sitenin amacını belli eden sözcükler içerir.
Я сейчас, только возьму салатjw2019 jw2019
Onlarla aranıza, sadece iş arkadaşı olduğunuzu ve bundan başka herhangi bir şeyin olmayacağını belli eden sınırlar koyuyor musunuz?
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...jw2019 jw2019
İyi niyetimizi belli eden sembolik bir şey vermeliyiz.
Как будто я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üçüncü don juan şaşırdığını belli eden bir hareket yaptı ve yüzünü acı dolu bir ifade kapladı.
Да.- Что именно?Literature Literature
Geldiğimizi belli eden, basit bir işarete ihtiyacımız var.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bileğinde yerini belli eden bir bilezik göremiyorum
Но видеть тебя в клетке, здесь!opensubtitles2 opensubtitles2
Yerimizi belli eden hastalıklı göğsünle düşmanımızın kalesine giremeyiz.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgisini hediyeler alarak belli eden birisin.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerede kaldığını belli eden izler bıraktı arkasında.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varlığını belli eden her izi sildi.
Кусок дерьмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, tüm diğerleri gibi sarsıldığını belli eden bakışlarıyla ayağa kalktı.
Почему вы бросили нас?Literature Literature
Senin için binbaşının yerini belli edeyim.
О, да.Кого бы ты выбрала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte sırrı belli eden de bu
Никто не причинит Вам вредаopensubtitles2 opensubtitles2
Sen o her ofiste bulunan ve yeni gelene bağırıp çağırarak kendi çöplüğünü belli eden adamsın.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.