belli etmek oor Russies
belli etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обнаруживать
[ обнару́живать ]
проявлять
[ проявля́ть ]
Benimle zaman geçirmek, duygularını belli etmek veya bana şefkat göstermek ona göre değil.
Просто для него любовь не значит проводить со мной время или проявлять свои эмоции и чувства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben de korkuyorum... size bunu belli etmekten.
Я слышу, что ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesten zeki bile olsan, bu kadar belli etmek zorunda değilsin, biliyor musun?
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimitri Stepanoviç, duygularını belli etmek istememesine rağmen heyecanlı ve kızgındı.
баксов в месяцLiterature Literature
Konumumuzu belli etmek istedim.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan bana karşı hisleri varmış. Ancak belli etmek için epey bir zaman beklemiş.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli etmek mi?
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olayı görenler İsa’nın o aile için ne kadar üzüldüğünü kolaylıkla anlayabilirdi, İsa üzüntüsünü herkesin içinde belli etmekten utanmadı.
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноjw2019 jw2019
Yerimizi belli etmek için.
Все, добрались, Ки.ДобралисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkumu belli etmekten utanmak mı, yoksa bir zayıflık mı bilmiyorum, ama bir şeyler beni ileri doğru itti.
Перевод- IlyichLiterature Literature
Daha çok kendini belli etmek için.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca işaretler ve el hareketleriydi bunlar, çünkü belki de hiç kimse sesinin titrediğini belli etmek istemiyordu.
Через четыре дняLiterature Literature
Her şeyi görüp anlayabiliyordum fakat bunu belli etmek için bir yol bulamadım.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаted2019 ted2019
Şimdi yapması gereken, konuyu ona getirip, kendisinin de onu unutmadığını belli etmekti.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеLiterature Literature
Sahrada sigara içemezsiniz, çünkü pozisyonunuzu belli etmek istemezsiniz.
Это... Да, хорошоted2019 ted2019
Duygularımı, polislerin yanında belli etmek istemiyor olabilirim.
Нам надо проголосовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin bazı kaynaklara göre ağlamak ya da herhangi bir şekilde acımızı belli etmek yanlıştır.
Есть такая у вас?jw2019 jw2019
İngilizce bilseydim, kendilerini duyabildiğimi belli etmek için öksürürdüm.
До встречи на будущей неделе, Ливия!Literature Literature
Üst kesimler kendilerini belli etmek için sıradan halktan ayrı durmalı.
Что еще? отличного дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı küçük çok korkmuştu, fakat daha çok üzmekten çekinerek annesine belli etmek istemiyordu.
Р- #, останься у корабляLiterature Literature
Öncelikle niyetimi belli etmek için kaptanınızı öldüreceğim.
А тебя грызет совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli etmek istemiyordum...... ama ben de korkuyordum
Это не школаopensubtitles2 opensubtitles2
* Tamamlanan eylemleri belli etmek amacıyla da certainly, must ve indeed gibi vurgu ifadeleri kullanılmıştı.
Нет, я не думаюjw2019 jw2019
Yeri belli etmek için " x " işareti yok.
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü paraları belli etmek istemedi mi?
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun çarpışmada kendini belli etmek için parlak renkli kıyafet giyinme alışkanlığı vardı.
Даже за рулемLiterature Literature
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.