Dost kara günde belli olur
Друзья познаются в беде
belli oor Russies
belli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
некоторый
[ не́который ]
Doktor belli gıdalardan kaçınmamı söyledi.
Врач сказал мне избегать некоторых продуктов.
конкретный
[ конкре́тный ]
Kalite, maliyet ve rekabete göre belli bir fiyata satılıyor.
И этот товар продается за конкретную цену, исходя из качества, стоимости товара и рыночной конкуренции.
определённый
[ определё́нный ]
Ve belli bir noktada, bir kadın istikrar için bunlardan vazgeçmeli.
А в определённый момент девушка должна отказаться от этого ради стабильности.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
раздельный · понятный · некий · очевидный · открыто · прямолинейно · честно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endişelenme. Yetkinin kimde olduğunu iyice belli ederim.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak belli bir yaşa gelmiş erkek evlenmemiş olduğunda sadece daha seçim yapmamış olduğunu düşünüyoruz.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьted2019 ted2019
Belli ki aklınızda bir şeyler var, Peder.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakibinizin belli bir şekilde tepki vereceğinden emin olmanız, gerçekte öyle tepki vereceği anlamına gelmiyordu.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
Ve tabii hepimiz konu spor olunca biliriz ki, eğer belli bir takımın taraftarıysanız, oyunun gidişatını takımınız açısından izlemeye engel olamazsınız.
Я занимаюсь этим всего три годаted2019 ted2019
Şimdi her şey belli oluyor.
Полдюжины таких местOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Bu nedenle durumum belli olur olmaz onu yanınıza göndermeyi ümit ediyorum.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыjw2019 jw2019
Belli ki iki sınavdan kalmışsın ve üçüncüye girmemişsin.
Вон безопасный рейд.- АгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında belli bir dönemden bile geçmediğine eminim ama şu anda bunu unutmak zorundasın.
Нет, продолжайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun bir tarikat olduğu belli.
Я почти тебя потерялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu konuda kadınlar gibi değildim, İon’a inanmıyordum ya da sadece belli zamanlarda inanıyordum.
Ты помнишь ту часть фильма?Literature Literature
Bu yerin benim üzerimde belli bir etkisi var.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli ki hoşuna gitti.
Параметры проигрывателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli bir resmi boyuyor.
Я вернулся, но только временноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli ki tam bir felaket olmuş.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apaçık belli olan durumunun dışında mı?
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kont Mar mantıklı ve ihtiyatlı yazıyordu ama yine de onun Charles’a olan genel kızgınlığı belli oluyordu.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуLiterature Literature
Hayır, güya birisi onları Yılbaşı' nda indirecekti ama belli ki unutmuş
Слышала о преступнике?opensubtitles2 opensubtitles2
Kimin yaptığı belli mi?
Что же наши обещания Артуру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli oluyor.
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu grubu belli bir süredir izliyoruz.
Я не знаю, чей тампон, честноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yapacağı belli olmaz.
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli ki bu tür çalıntı eserler sahiplerinin ellerinde durmuyor.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, sonucu belli bir maç. İzlemeyeceğim bile.
Это их задержит?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onun ne yapacağı hiç belli olmaz
Пожалуйста, дорогаяopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.