bence de oor Russies
bence de
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
я так думаю
[ я так ду́маю ]
ru
ду́маю, что так
Evet, bence de öyle.
Да, и я так думаю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keşke o yetenek bende de olsa.
Но вагон видит, в какой стороне выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni de çok güçlü bir şekilde etkileyen çevresel etkileri hissediyorsun.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim de.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sülükler benim de kocamı aldı.
Папка не имеет значения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni de burada bırakabilirsiniz.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim de gösterecek bir şeyim var.
Это ваше окноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemekten sonra Wickfield şarap içmediği, benim de canım istemediği için, yukarı çıktı.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
Tıpkı benim de anne babamın evlilik cehenneminde ortaya çıktığım gibi...
Бледный, жирный, толстый членососOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence Deniz Suçları Yasası diye bir şey çıkaralım.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer kaçmasaydım, beni de öldürürdü.
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin babasını seven bir kız olduğunu ve benim de iyi bir baba olduğumu varsayalım.
Каковы отличия от оригинальной модели?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllar önce bir suç işledi, işlemeden önce beni de suçuna ortak etmek istedi.
Не лицо, а яйцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim de bazı maddelerim olacak.
Менеджер сеансов KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, benim de kızlarım var ve neden bahsettiğini çok iyi biliyorum.
Притормози- каLiterature Literature
Yürüyen reklam panosu gibisin. Ama benim de görünmez olmam gerek, hatırladın mı?
Я ничего не вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan suçluluk duymayacaksan tamam, beni de sayabilirsin.
Эй, Уолтер!Кончай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim de karım hastanede yatıyor.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni de seni buraya çıkardım diye.
Я не заказывал обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim de şansıma, onu çok iyi tanıyan bir ortağı var.
А что я- то " придумай" сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için benim de kendi askerlerime ihtiyacım var.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer benim de başıma gelmiş olmsaydı, bunun olabileceğine asla inanmazdım.
Вы можете выбрать другойted2019 ted2019
Yakaladığınızda beni de bu işe dahil edin.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım benim de benzer bir sorunum var.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorlukları aşmasına yardım etmekte benim de bir katkımın olmasını istiyorum’ şeklinde muhakeme yürütür.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеjw2019 jw2019
Bence de ne istersek onu yapmalıyız.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26397 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.