Bhopal felaketi
Бхопальская катастрофа
bhopal oor Russies
bhopal
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бхопал
Bunun hep Bhopal, bunun da Nyos Gölü oldugunu söylemisizdir.
Мы всегда говорили, это был Бхопал или озеро Ньос.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maalesef, medyada Bhopal mağdurlarını, 21 sene sonra tazminatlarını alabileceklerine dair boş yere ümitlendirdiğimiz ve onları çok üzdüğümüz hakkında pek çok haber çıktı.
Он, что учеником, что ли будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çernobil, Bhopal, Challenger,
А ты как думал?QED QED
Bhopal, büyük bir şehir.
В живьiх осталось малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dow hisselerinin bedelini yüzde üç düşüren eşek şakası Bhopal'daki Union Carbide fabrikasının kimyasal sızdırmasından 20 sene sonra gerçekleşti.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun hep Bhopal, bunun da Nyos Gölü oldugunu söylemisizdir.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Bigeyev’in tahliyesi Bhopal şehrinin hakimi Muhammed Hamidullah’ın karışması sayesinde mümkün oldu, ama o 1945 yılına kadar Peşaver’de İngilizlerin açık gözetmesi altında kaldı.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?WikiMatrix WikiMatrix
Buna, Bhopal kenti üzerine yerleşmiş olan zarar ve ölüm getiren beyaz bir zehirli gaz bulutu neden olmuştur.
Тогда все изменилосьjw2019 jw2019
Ve Bhopal'da da insanlar hâlâ acı çekmekte.
Ты сказал « помочь »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de Bhopal halkı için de acımasızca bir oyun oldu bu.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın belki de en saygı duyulan haber kanalı BBC Bhopal hakkında bir yayın yapacaktı ve DOW'un pisliğini temizleyip temizlemeyeceğini merak ediyorlardı.
Уберите её от меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Önceleri bu dünyanın ruhunu solumuş olan birçokları, Bhopal’deki Şahidinkine benzer bir kurtuluşa eriştiler.
Какое дело до этого школе?jw2019 jw2019
Tabii, tüm Hintliler, Bhopal felaketinin nedenini kör talihe bağlamıyorlar.
Сяочуань, обед почти готовjw2019 jw2019
Bugün gerçekleşen, bir ABD kimyasal devinin alışılmadık kurumsal küçük düşürülmesi, dünyaya Bhopal'ın hâlen kanayan bir yara olduğunu anımsattı.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Union Carbide Kimyasal Fabrikası'ndan Bhopal kentine, ölümcül gazların sızmasının üzerinden 20 sene geçti.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bhopal felaketi ya da diğer trajedileri dilinden düşürmeyen insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
Груза не слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası da, Bhopal.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bhopal, ilginç bir örnek.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideon'la 1912'de Bhopal'de aberasyon olması ihtimalini% 96 bulduk.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabah, BBC World tarafından, Bhopal trajedisi hakkında asılsız bir açıklama yayınlandı.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bhopal'da bugün anma günü.
Повреждений не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çernobil, Bhopal, Challenger, Vioxx, kitle imha silahları, hileli oy pusulaları.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?ted2019 ted2019
DOW, Teksas'ta yaptığını Bhopal'da da yapabilirdi.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Bhopal’deki felakette, Yehova’nın bir Şahidi, sirenlerle ve zehirli gazın keskin kokusuyla uykusundan uyandı.
Ты обманул меня снова, правда?jw2019 jw2019
Yağ sızıntıları ya da Bhopal'daki facia gibi endüstriyel kazaların yerine onları bulup karşılık vereceğiz.
Может, останешься сегодня?ted2019 ted2019
Hindistan’ın Bhopal kentinde zehirli gazın yol açtığı hangi felaket oldu, oysa dünyanın her tarafında hangi çok daha öldürücü “gaz” solunuyor?
Остановите бракосочетаниеjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.