bilişsel oor Russies

bilişsel

Soortgelyke frases

Bilişsel bilim
когнитивистика

bilişsel psikoloji
когнитивная психология

Bilişsel Çelişki Kuramı
Когнитивный диссонанс

Bilişsel eğilim
когнитивное искажение

voorbeelde

Peki, savaş modeli sizin kazandığınızı söylemeye zorluyor bizi, her ne kadar bilişsel bir kazanç elde eden sadece ben olsam da.
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.

Molekülleri aklımızdan çıkarmamalı ve oyunlarla dikkatimizi dağıtmamalıyız, dışarıda yeşil bir çevrenin olması olasılığındaki bilişsel çelişkilerle dikkatimizi dağıtmamalıyız.
Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.

Bilişsel terapinin ilk savı, tüm duygularımızın bilişlerinizle ya da düşüncelerinizle yaratıldığıdır.
Первый принцип когнитивной терапии заключается в том, что все ваши настроения создаются «когнициями», или мыслями.

Eğer nöronlar, beynin fonksiyonel bilgi-işleme üniteleriyse bu iki beynin sahibi de benzer bilişsel yeteneklere sahip olmalıdır.
Таким образом, если нейроны являются функциональными составляющими мозга, обрабатывающими информацию, значит, их владельцы должны иметь схожие умственные способности.

İnsanların iç dünyamızla ilgili gördükleri ve anladıkları şeyler konusunda bilişsel kontrolümüz olduğunu düşünürüz, duygularımız, kaygılarımız, korkularımız, iç çekişmelerimiz ve sıkıntılarımız ve bunlara nasıl tepki verdiğimiz.
Мы считаем, что осознанно контролируем, что другие видят, знают и понимают о нашем внутреннем состоянии: наши эмоции, страхи, блеф, испытания и невзгоды — и то, как мы на это реагируем.

Annemi yeniden ümitlendirmek istemedim ama şu bilişsel yönteme bir şans vermek istiyorum.
Я не хотел зря обнадеживать маму, но я согласен на эту когнитивную штуку.

Farkettiniz mi bilmiyorum ama, bugünlerde çıkan köpeklerin bilişsel ve duygusal hayatı üzerinde tahmin ve yorumda bulunan bir sürü kitap var.
Не знаю, заметили ли вы, но за последнее время была опубликована целая серия книг об умственных и эмоциональных способностях собак.

Fakat beyin görüntüleme ve bilişsel psikolojideki son gelişmeler araştırma alanını daraltmıştır.
Но с развитием нейровизуализации и когнитивной психологии их количество существенно снизилось.

Bu tip kaygılarla başa çıkmanın pek çok yolu var ve bunların bazıları da bilişseldir (cognitive).
Есть много способов справиться с такого рода тревогой и некоторые из них -- собственно когнитивные.

Aslında bilişsel bilimde 20 yıldır şiddetle süregelen ilginç bir tartışma var. Akıldaki görüntülerin döndürmenin açısal hızının ölçümünü yapan Roger Shepherd tarafından çeşitli deneyler başlatıldı.
На самом деле существует интересная дискуссия, которая бурно продолжается в когнитологии более 20 лет -- это различные эксперименты, начатые Роджером Шапердом, который измерил угловую скорость вращения мысленных образов.

Ama bilişsel terapinin kazandığı bu profesyonel düzey gö zünüzü korkutmasın.
Но не позволяйте высокому профессиональному статусу когнитивной терапии ввести вас в заблуждение.

Yani nasıl olur da yarasalar böyle kısıtlı bilişsel yetenekleriyle bu kadar karmaşık ve stabil bir sosyal yapı kurabiliyorlar?
Так как же это возможно, что летучие мыши поддерживают комплексную устойчивую социальную структуру с такими весьма ограниченными когнитивными способностями?

Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.
Мы — движущая сила жизни во вселенной, обладающая ловкостью рук и двумя сознаниями, способными познавать.

Bagwell'in ileri bilişsel uyumsuzluğunun bir örneği.
Это пример продвинутого когнитивного диссонанса Бэгвелла.

Örneğin; esas itibariyle tüm insanların bir ahlak duygusuyla dünyaya geldiklerine ve tarihten ders almamıza izin veren bilişsel yeteneklerimiz olduğuna inanmak için mükemmel nedenler var.
Например, есть достаточно оснований верить в то, что практически все люди рождены с чувством морали, и что у нас есть когнитивные способности, которые позволяют нам учиться на уроках прошлого.

Belirtiler gösteriyor ki, ilaç bilişsel işlevleri geliştiriyor hafıza kalitesini arttırıyor.
Судя по некоторым признакам, эта терапия может улучшить когнитивные функции, качество памяти...

Gardner bilişsel yeteneklerin geniş bir yelpazeden oluştuğunu ve aralarında sadece çok zayıf bir korelasyonun bulunduğunu savunmaktadır.
Гарднер утверждает, что существует широкий спектр когнитивных способностей и есть лишь очень слабая корреляция между ними.

yani Homo sapienler, ilk teknolojiyi oluşturan türler, karşısına gelebilen uzantı ile bilişsel fonksiyonu kombine eden tür, ve bu arada, şempanzelerin karşısına gelebilen başparmakları yoktur, yani çevremizi bir tutuşla ve motor koordinesi ile manipüle edebiliriz ve de beyinsel modellerimizi kullanarak dünyayı değiştirip teknolojiyi açığa çıkarabiliriz.
Homo sapiens –это вид, который впервые создал технику, и при этом имеет и когнитивные функции, и противостоящий отросток [в виде больших пальцев рук] – кстати, большой палец у шимпанзе на самом деле годится не на очень-то многое. Homo sapiens смог изменять своё окружение с помощью хватки пальцами и тонкой координации движений, используя умственные модели для реального изменения мира и создания техники.

Son bilişsel sınavının üzerinden iki ay geçti.
Прошло два месяца с твоей последней проверки сознания.

Şunu hatırlamakta yarar var duyusal, bilişsel ve hafızaya dair süreçlerin hepsi önemli, ancak onlar sadece ilerki hareketleri başlatmak veya bastırmak için önemli.
Поэтому очень важно помнить, что память, сенсорные и познавательные процессы — важны, но они важны только для того, чтобы или приводить в действие или сдерживать будущие движения.

Şimdi, eğer bildiğimiz şey, fosil yakıtlarının küresel ısınmaya neden olması, yaptığımız şeyle çelişiyor; araca veya uçağa binme, et yeme... o zaman sözde bilişsel uyumsuzluk devreye girer.
Когда то, что нам известно — что ископаемое топливо связано с глобальным потеплением, — противоречит тому, что мы делаем — ездим, летаем, едим говядину, — появляется так называемый когнитивный диссонанс.

Bilişsel artırma ile başlayalım.
Давайте начнём с расширения восприятия.

Ancak bu emek yoğunluğuna rağmen, mutluluk hakkında doğru düzgün düşünmeyi engelleyen bazı bilişsel tuzaklar mevcut.
Но несмотря на такое обилие литературы, существуют некие когнитивные ловушки, которые практически не позволяют правильно думать о счастье.

5 yıl önce, Eiling ve Wells, savaşta askerlerin bilişsel yeteneklerini geliştirecek bir proje üzerinde çalışıyorlardı.
5 лет назад, Эйлинг с Уэллсом работали над проектом, позволяющим расширить когнитивные способности солдат во время боя.

Sebep şu; çünkü biz benzin alırken bu tarz bir bilişsel uyumsuzluğa da yatırım yapıyoruz.
Причина в том, что, когда мы покупаем бензин, мы по сути инвестируем в вид когнитивного диссонанса.