bitirme tezi
дипломная работа · диссертация
bitirme oor Russies
bitirme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
окончание
[ оконча́ние ]
Yani beyler, savaşı bu gece bitirme ihtimalini konuşalım.
Итак, господа, давайте обсудим перспективы сегодняшнего окончания войны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Archie'ye önce bitirmem gereken birkaç kendi işim olduğunu söyledim."""
Смотреть из окнаLiterature Literature
Ve akşamı el sallayarak bitirmeye karar verdim.
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvey Samsung'u bitirmeden önce müşteri hisselerini kapatmamak.
Они обезглавили моего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün erkeklerin işini bitirme niyetindeyim sonuçta Bright Hope'u biliyorlar.
Пойдём, ему поможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bitirmeme izin verirseniz?
Да будет Лайтман.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitirmeye hazırdım ama...
Проси поводить его самойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi işini bitirme zamanı!
Взрывные перегородки?opensubtitles2 opensubtitles2
" O köpek hala tavşanın peşinde, " " ben de hala romanımı bitirmeye çalışıyorum. "
Очень красивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dansetmek isteyen yarım düzüne kadar adam, onun Albay'la konuşmasını bitirmesini bekliyordu.
Межзвездный переговорникLiterature Literature
Bekle, bitirmeme izin vermedin.
Ты что- то увидел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman bitirmeni bekliyorlar?
О чём тебе стоило бы позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu zaman, ilişkiyi bitirmeye çalışan taraf, karşısındakini pohpohlar. " Ben öyle yaparım. "
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'un okulu bitirmeye ihtiyacı var.
Выделенный текстTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ama bu akşam çıkamam. Çünkü ikizlere fen projelerini bitirmelerine yardım edeceğime söz verdim.
Я... должна была сообщить Доктору РэндOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bitirmemiz gerek.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitirmem gereken işlerim vardı.
Что- то привлекло его вниманиеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bunun hepsini tek başına bitirmene imkan yok
Я имею в видуopensubtitles2 opensubtitles2
Buradaki görevimizi bitirmenin zamanı geldi mi acaba diyorduk.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu resimi bitirmeye oldukça hazırım.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşimi bitirmeye mi geldin kaptan?
Не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık bitirmeye çok yaklaştık.
Походят по округе да и вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun işini bitirmeni istiyorum.
О, твои глаза-- они голубые или серые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitirmeden önce, söylemem gereken bir şey var.
Кому по силам будет этот вызов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyunu bitirmeye çalışıyordum.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İma edilen ama açıkça ifade edilmeyen bir cinsel geçmiş... ve yarım kalmış bir işi bitirme önerisi.
Не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.