bitişik oor Russies

bitişik

/bitiʃik/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

смежный

[ сме́жный ]

naamwoord manlike

Dört gece sekiz ve dokuz numaralı bitişik odalarımızda olacaksınız.
У вас смежные номера, восьмой и девятый, на четыре ночи.

соседний

[ сосе́дний ]

naamwoord manlike

Tom kulağını kapıya bastırdı, bitişik odada neler olduğunu duymaya çalıştı.
Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.

слитный

[ сли́тный ]

& Bitişik sözcükleri atla
Пропускать слова, & написанные слитно

граничащий · прилегающий · соприкасающийся

Soortgelyke frases

bitişik olmak
прилегать · примыкать

Bilet gişesi orada, bitişik salonda
Билетная касса там, в следующем зале

voorbeelde

Rakibiniz Amiral Battı' nın pre-KDE# sürümünü kullanıyor. Eski istemcilerin zorladığı kurallar gereği, gemiler birbirlerinin bitişiğine yerleştirilemez
Ваш противник использует KBattleship из предварительной версии KDE#. Учтите, что из-за правил, принятых в более старых версиях игры, корабли нельзя ставить один к другому

Marie Swainson bitişikteki bahçeye “krizantem” toplamaya koşuyor, onlar bozulmadan önce.
Мари Свенсон забегает в сад по соседству нарвать «хризантемочек», пока их не смело.

Tom bana bitişik yaşardı.
Том когда-то жил со мной по соседству.

Bitişik sokaklarda bir otomobil ve kiralık araba kargaşasıyla karşılaştı; evin önünde bir meraklı kalabalığı birikmişti.
Все соседние улицы были запружены автомобилями и наемными экипажами, а перед домом стояла любопытная толпа.

Garajın bitişiğinde bir kulübe var.
Рядом с гаражом есть гостевой домик.

Bitişikteki ev.
Следующая дверь.

Parkın taraçamıza bitişik olduğunu söylemiştim; dolayısıyla bir an sonra oradaydım.
Я уже говорил, что сад прилегал к нашей террасе; таким образом, я сразу в него спустился.

Gerasim'in bitişik odaya gitmesine kadar zor bekleyerek çocuk gibi hüngür hüngür ağlamaya başladı.
Он подождал только того, чтоб Герасим вышел в соседнюю комнату, и не стал больше удерживаться и заплакал, как дитя.

Sen ve Babakov bitişik hücrelerde kalıyordunuz.
Вы с Бабаковым были в соседних камерах.

Erasmus bu ana metni derleyip hazırlarken sadece küçük ve bitişik elyazısıyla yazılmış geç döneme ait birkaç elyazmasından yararlanabildi.
Когда Эразм работал над греческим текстом, в его распоряжении было лишь несколько поздних минускульных рукописей.

27 Ve öyle oldu ki kral, ülkenin her tarafına, doğuda ve batıda denize kadar sınır oluşturan ve doğu denizinden batı denizine kadar ve sahil sınırının etrafında ve kuzeyde Zarahemla ülkesinin yanındaki çöl sınırında, doğudan batıya doğru akan Sidon ırmağının kaynağına bitişik Manti sınırının bir ucundan öbür ucuna kadar uzanan dar bir çöl şerit sayesinde Zarahemla ülkesinden ayrılmış olan çevredeki bütün bölgelerde var olan ve ülkesinin her tarafında bulunan halkının arasına bir duyuru gönderdi—ve böylece Lamanlılar ve Nefililer birbirlerinden ayrılmışlardı.
27 И было так, что царь разослал авоззвание по всей той земле, среди всех своих людей, которые находились по всей его земле, во всех окрестных краях, которые простирались до самого моря на востоке и на западе и которые отделялись от земли бЗарагемля узкой полоской пустыни, протянувшейся от моря на востоке и до самого моря на западе, и по пределам морского побережья, и по пределам пустыни, которая была на севере у земли Зарагемля, через пределы Манти у истока реки Сидон, текущей с востока на запад, – таким образом разделялись ламанийцы и нефийцы.

Bitişikte gürültücü AwayKay'ciler kalıyormuş.
Ну, у ребят по соседству были шумные постояльцы.

7 Doğudan batıya uzanan Ruben sınırının bitişiğinde bir pay Yahuda kabilesine+ verilecek.
7 С Руви́мом, от восточного предела до западного, граничит Иуда+ — один удел.

Bitişik dokudaki düzensiz bir kesik, şah damarını enlemesine kesmiş.
Неровные порезы прилегающих тканей, рассекающие сонную артерию.

BD üzerinden Be, hipotenüs üzerinde bitişik.
BD/ BE - это прилежащий катет, деленный на гипотенузу.

Gelişinden bir saat sonra, adam odasına bitişik olan büyük salona girdi.
Спустя час после прибытия он появился в большой зале, выйдя из своей, смежной с ним, комнаты.

Kampüse bitişik yeni bir yüzme havuzu vardır.
На соседнем участке расположен новый плавательный бассейн центра.

Jani Komino’nun evinin bitişiğinde yayın deposu olarak kullanılan geniş bir odası vardı.
У Джани Комино был большой склад для литературы, соединенный с его домом.

Bitişik odadaki müzik onu çekiyor, yanan derisinden derinlere işliyordu.
Из соседнего зала неслись призывные звуки музыки и проникали в ее разгоряченную кровь.

Yeniden bitişik odaya döndüğünde karşıdaki kapı da açıldı ve Bayan Grubach içeri girmek istedi.
Когда он возвратился в соседнюю комнату, дверь напротив отворилась, и вышла фрау Грубах.

Odalarımızın bitişik olması ne güzel.
Я так рад, что у нас смежные комнаты!

Minüskül harflerle bitişik yazılmış elyazmaları dokuzuncu yüzyıldan matbaanın icadına dek yaygın olarak kullanılıyordu.
Минускульное письмо широко использовали начиная с IX столетия вплоть до появления книгопечатания.

Örneğin barbox!user, bitişikteki makina barbox'un user isimli kullanıcısı olarak adlandırılır.
Например, адрес barbox!user обратился бы к пользователю user на смежной машине barbox.

Bitişik odada devam eden bir parti var.
Там в соседней комнате вечеринка.

İlk gece çocuklara, bizimkine bitişik bir oda tuttuk.
В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим.