boru hattı oor Russies
boru hattı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
трубопровод
[ трубопрово́д ]
İstersen boru hattı bile döşersin kimse birşey diyemez.
Можешь даже проложить трубопровод и никто и глазом не моргнет.
водовод
[ водово́д ]
конвейер
[ конве́йер ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boru Hattı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Вычислительный конвейер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boru hattı büyük oranda yapısal hasara uğradı.
Я здесь ради общего делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha çok boru hattı demek Büyük Oyun yerine daha çok İpekyolu demektir.
на вдох, # на выдохQED QED
Boru hattı için 25 Mart'ta ilk kazma vurulacak.
Я взял тебя на эту работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vücuda güç veren damar sistemi enerji dağıtan petrol ve gaz boru hatları ve elektrik şebekesidir.
Нет, не скажуted2019 ted2019
Barbara, göle giden boru hatları gördük.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak kontrolü ele geçirmek için bazı boru hatlarına gireceklerini sanıyorum
Хорошо, что ж, встретьтесь с Джэкомopensubtitles2 opensubtitles2
Orada bir boru hattı, oradaki dağın arkasında bir atık çukuru.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так чтоя бы понялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de doğalgaz boru hattı.
Преступника поймали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu boru hattı motorlu testere gibi oyuyor kıyıyı.
Может, так и сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boru hattı açılışına aylar var.
Копайте, в руки лопaтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şartlı tahliyem dolduğu zaman boru hattı döşemesinde çalışacağım.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boru hattı Trans Arabistan Petrol Boru Hattı Şirketi tarafından inşa edilmiş ve işletilmiştir.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяWikiMatrix WikiMatrix
Boru hattı dışında her şeyi doğru yapmşlar.
Там еще и ключи от моей машины естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir boru hattı için koca bir köyün...... topluca katledilmesini onayladın
А что в хранилище?opensubtitles2 opensubtitles2
Boru hattı demek.
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bu boru hattı.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yaşımdayken bana # milyon dolarlık boru hattı işi miras kaldı
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныopensubtitles2 opensubtitles2
İstersen boru hattı bile döşersin kimse birşey diyemez.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük boru hatlarımızdan biri geçen yıl patlatıldı.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bazı boru hattı planları, ihtimalleri, senaryoları ve önümüzdeki bir kaç on yıl için kurgulanmış haritalarını görebilirsiniz.
Разве ты еще не уехал?QED QED
Köylüler nedense...... köylerini bir petrol boru hattı için...... tanrılarının var olmadığı...... bir yere taşımak istemedi
Вопил и стонал, как маленький ребёнокopensubtitles2 opensubtitles2
Bu insanlar alt tarafı boru hattı döşüyorlardı.
Начнём с пяти картOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köprüleriniz, boru hatlarınız, limanlarınızdan bahsediyoruz -- yok oldular.
спецназ застрелил второго грабителяted2019 ted2019
Doğalgaz hattını ele geçirdiğinizi düşünün,... bir vananın açılması gerekirken,... kapalı tutuyorsunuz ve basınç birikiyor,... sonra boru hattı patlıyor.
Чузару съели пиратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boru hattı yüzünden her şeyi kaybediyoruz.
Абрикос и прочее вам нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.