bu şekilde oor Russies
bu şekilde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
таким образом
(@5 : en:in this way en:so de:auf diese Weise )
этак
(@4 : en:so fr:de cette manière fr:de la sorte )
так
(@3 : en:so de:auf diese Weise de:derart )
эдак
(@2 : fr:de cette manière de:auf diese Weise )
благодаря этому
(@1 : de:dadurch )
примерно
(@1 : en:so )
тоже
(@1 : en:so )
аж
(@1 : en:so )
потому
(@1 : en:so )
до
(@1 : en:so )
сквозь
(@1 : de:dadurch )
вот так
(@1 : en:so )
насто́лько
(@1 : en:so )
потом
(@1 : en:so )
через
(@1 : de:dadurch )
почему
(@1 : en:so )
столько
(@1 : en:so )
вследствие этого
(@1 : de:dadurch )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu şekilde... hiç rahat değilim
Твоя сестра?opensubtitles2 opensubtitles2
Hepimizin şu veya bu şekilde engelleri var.
Ты мечтаешь не о свободеted2019 ted2019
Geçen yıl bu şekilde hayatını kaybedenlerin birçoğu belki de böyle bir kazanın başlarına hiç gelmeyeceğini düşünüyordu.
Помоги нам понять, Джоjw2019 jw2019
Bu şekilde, hakikat ile yalancılık arasındaki savaş bitene dek dayanacağız.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!jw2019 jw2019
Eğer sadece dört kişiysek, bu şekilde yapabiliriz iki parmağımızla aynı anda güreşmeyi deneyebiliriz.[
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовted2019 ted2019
Ben de onu tam da bu şekilde buldum.
Да, просто, это было не моёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde uzun yıllar geçinip giderdik.
Я понимаю это, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük aldatıcı bu şekilde kendi işini gizleme peşindedir.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйLiterature Literature
Bir şeyi bu şekilde söylediğinde genelde şaşırmam.
А где ты сейчас живёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde sana yalan söylemeye çalışan birine çelme takabilirsin.
Ну, а что ты будешь делать дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yerel yönetime... bu şekilde rapor eder... işten sıyrılırız!
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde konuşmasına nasıl olanak vereceğiz?
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bu şekilde eğer en kötü korkuları gerçekleşirse işleri hazır olacaktı.
Отличная новостьted2019 ted2019
Bu şekilde devam etmemiz anlamsız.
Иначе всё попадает мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde tarım ekonomisinden endüstri ekonomisine geçtik.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?QED QED
Bu şekilde cinsel ilişkiye girmenin doğru mu yoksa yanlış mı olduğuna ise hiç değinilmemiş bile.
И пиво, конечно жеjw2019 jw2019
Eğer bu şekilde devam edersen yakayı ele verirsin.
Теперь Су Хён вспомнил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Clarke'ın bu şekilde kaybolması görülmüş şey değil.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hayatımı bu şekilde öngörmemiştim.
Нет, не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde Büyük Çobanınızın kollarında kendinizi güvende hissedebilirsiniz.
Переименовать сеансjw2019 jw2019
İçindeki boşluğu bu şekilde gidereceksin sanıyorsun ama işin doğrusu bir can almak işleri çok daha karmaşık hâle getirir.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarından ayrılmamak için her şeyi göze alırdı, ama sanmıyorum ki., hayır, bu şekilde değil.
Ты такая ответственнаяLiterature Literature
Acı verici olacak ama ancak bu şekilde geri gelir.
A...- Так и зналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde, kanguru ata, aynı zamanda hem kanguru hem insan; emu* ataysa hem insan hem emudur.
Я просто тебя обожаю, и все тутLiterature Literature
Ancak bazı insanların şu ya da bu şekilde buna zorunlu olduğunu ve kurtulamadığını söyledi.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаLiterature Literature
18340 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.