bundan sonra oor Russies
bundan sonra
tr
Şu andan itibaren ve belirsiz bir süre devam edecek şekilde.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в дальнейшем
[ в дальне́йшем ]
Bundan sonra beni hainlikle suçlayan olursa onu uzun süre affedemem.
В дальнейшем, если кто-то обвинит меня в предательстве, я долго не смогу простить его.
здесь и далее
[ здесь и да́лее ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bundan sonra beyin oyununda ben de varım.
Я шинковать его учил И угощеньями кормилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Tanrı şahidim olsun ki bundan sonra aç kalmayacaksın.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, bunu sonra konuşuruz.
Как вы смеете!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra hepimiz daha dikkatli olmalıyız
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna sonra dönelim.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra Anayasa'nın muhafızlarına meydan okumayı aklından geçireceklere bir ibret olmasını istiyorum.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra onları biz götüreceğiz.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanık, bundan sonra suç işlememeli, suça teşebbüs dahi etmemelidir.
Это не поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurelio bunu reddetti, fakat şunu ekledi: “Bundan sonra edeceğim!”
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?jw2019 jw2019
Bundan sonra ne yapacaksın?
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zamanki açık sözlülüğüyle Rosa şöyle dedi: “Beni dinle, Liesel; bundan sonra bana anne diyeceksin. ” Bir an düşündü.
М..Прикольное кольцоLiterature Literature
3 Daniel bundan sonra göğe ilişkin rüyetler görür.
Почему ты преследуешь меня?jw2019 jw2019
Bundan sonra hangi şarkıyı istiyorsun?
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peygamberimiz de kamçılanmıştı, ben en azından bundan sonra çivilenip çarmıha asılmayacaktım.
Это- коралловыйLiterature Literature
Bundan sonra gezegenimizi kurtarmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra saçmalıklarınla günde 3 saat kalbimi gümletmene izin vermeyeceğim.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra kendi kaderimizleyiz!
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bundan sonra da.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra bir anı dahi boşa harcamayacağım.
Даже столовые приборы имеютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iki sorunun yanıtı olumluysa, bundan sonra atacağınız adım yöresel âdete göre değişir.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьjw2019 jw2019
Bunu sonra konuşuruz.
Вы это уже зналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra ne yapacağımı öğretmenime sordum.
Я намерен сделать большеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bundan sonra bu sürüde işler böyle yürüyecek.
Досрочное освобождениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra ne yapacak, merak ediyorum
Что вы здесь делаете?opensubtitles2 opensubtitles2
PCE bundan sonra Katalonya'da bir örgüte sahip değildi, ancak varlığı bu bölgesel partiye dayanıyordu.
В каком смысле не сделала тест?WikiMatrix WikiMatrix
7795 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.