buyruk oor Russies
buyruk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
заповедь
[ за́поведь ]
O’na, “Efendim, yasadaki en büyük buyruk hangisidir?” diyerek sordular.
«Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?»
повеление
[ повеле́ние ]
MÖ 455—Yeruşalim’in yeniden inşası için buyruk çıkar
455 до н. э. — Повеление восстановить Иерусалим
приказ
[ прика́з ]
Bu buyruk benden gelmez.
Это не мой приказ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cebrail şöyle dedi: “Yeruşalim’in onarımı ve yeniden inşası için buyruğun çıkmasından, Önder Mesih’in gelişine dek yedi hafta ve altmış iki hafta [toplam 69 hafta] geçecek” (Daniel 9:25).
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьjw2019 jw2019
“Evet, öyle, ama ondan sonra başka bir buyruk çıktı.”
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
"Mesela romandaki eğitimciler ahlaki ""buyruklar"" dan tiksindiklerini daima vurgularlar."
Жестокость людей..не знает границLiterature Literature
Ama onun alnıma yazılmış olan buyruğunu yerine getirmek elimde ve ben bunu kesinlikle biliyorum.
Вернусь через минутуLiterature Literature
Her iki olayda, başkanlık sarayı, bizim o çok seçkin aristokrasimizin buyruğuyla yağma edildi.
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняLiterature Literature
Bize pek çok şeyler anlattı, ama en çok, kutsal efendisinin buyruklarını yerine getirirken duyduğu sevinçten söz etti.
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Köpeği, onun parmağının anlamlı buyruğuna boyun eğdi ve ikisi birlikte gizlice uzaklaştılar oradan.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекLiterature Literature
DeSoto olayında başına buyruk davrandın ve öteki Melekleri tehlik eye attın.
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu daha sonra, Augustus’un yirmi iki yaşından küçüklerin yüksek görev üstlenmelerine izin veren buyruğu izledi[132].
Я возьму вас всехLiterature Literature
Üstüne üstlük başına buyruktu ve kocalık gibi önemli bir konuda onu hoşnut etmenin pek de kolay sayılmayacağı ortadaydı.
Увидимся в магазинеLiterature Literature
Savaş sesleri önünden, kuzey ve güneyden geliyordu, ama bu, başına buyruk davrananlar olmayacak anlamına gelmiyordu.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
Başına buyruk davranmana izin vermeyeceğim!
Что значит что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun Fransa’daki benzeri 1350’de Kral Jean adına çıkarılan buyruktur.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияLiterature Literature
Başına buyruk gezinmeye çıkmış olabilirsin o zaman da ölümün ya burada, ya da orada gerçekleşir.
Выделить область произвольной формыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim, verilecek birtakım buyruklar var.
Ушки слишком маленькие!Literature Literature
Her konudaki buyrukların benim için doğrudur; her yalan yoldan nefret ediyorum (Mezm.
Ах, как, как заботливоjw2019 jw2019
Yani bu, eğitim tanrılarının bir buyruğu değildi.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоQED QED
Bu mezmurun, 176 ayetinin dördü hariç tümü, Yehova’nın emirlerinden, hükümlerinden, şeriatinden, vesayalarından [buyruk], kanunlarından, şehadetlerinden [hatırlatma], sözlerinden, yasalarından, yollarından veya kelâmından bahseder.
Нет, пока нет, но я работаю над этимjw2019 jw2019
O günlerde, bir samurayın buyruğuna karşı koymak olanakdışı sayılırdı.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLiterature Literature
Kendini Allah'ın buyruklarına adamıştır ve bu şekilde günah ve kötülükten sakındığını düşünür.
Оххх.Это определённо ниже поясаWikiMatrix WikiMatrix
(Daniel 5:10-12) Kral Belşatsar’ın buyruğu üzerine Daniel’in, Mukaddes Kitap tarihine göre, üçüncü dünya kudretinin bu İmparatoruna ve büyük adamlarına o gizemli sözcüklerin yorumunu yaptığı sırada, ziyafet salonuna çöken derin sessizliği bir an düşünebiliriz.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомjw2019 jw2019
Ben başına buyruk bir insanım.
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma İmparatoru Diocletianus MS 303’te, Hıristiyanların ibadet yerlerinin yıkılması ve Kutsal Yazıların yakılması için buyruk çıkardı.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаjw2019 jw2019
Sorular çok olmasına çok, ama bir buyruk kesin: UYAN!
Он выиграл Кубок Пистон?Literature Literature
On Buyruk'a falan dayanır.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.