cumhurbaşkanı oor Russies

cumhurbaşkanı

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

президент

[ президе́нт ]

naamwoord manlike

Onlar onu cumhurbaşkanı seçtiler.
Они избрали её президентом.

глава государства

[ глава́ госуда́рства ]

ilk kadın cumhurbaşkanı olarak seçti.
первая женщина, ставшая главой государства,

Cumhurbaşkanı

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Президент

Kongreden geçtikten sonra, Cumhurbaşkanı kanunu veto etti.
Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.

Soortgelyke frases

Almanya Cumhurbaşkanı
Федеральный президент Германии

voorbeelde

26 Ocak 2015 tarihinde, savcının davasından sonra Alberto Nisman'ın ölümü ile, Cumhurbaşkanı Cristina Fernández de Kirchner, onun (SI) çözünmesini, bir yasa önerisiyle yeni bir istihbarat teşkilatı olarak Federal İstihbarat Ajansı (AFI) denilen kurumu açarak duyurdu.
26 января 2015 года, после убийства прокурора Альберто Нисман, президент Кристина Фернандес де Киршнер объявила о планах распустить SI и создать новую разведывательную организацию, называемую Федеральное разведывательное агентство.

Demokrat Parti, içinden 3 cumhurbaşkanı, 7 başbakan çıkarmıştır.
Из 7 вопросов 4 были инициированы президентом, 3 парламентом.

Cumhurbaşkanı, yasal olarak geniş yetkilere sahiptir.
Президент имеет широкие полномочия.

Cumhurbaşkanı Kekkonen ve SSCB lideri Brejnev ile birlikte
С президентом Кекконеном и главой Советского Союза Брежневым

Andrzej Sebastian Duda (16 Mayıs 1972, Krakow), 2015 yılından bu yana Polonya Cumhurbaşkanı olarak görev yapan Polonyalı avukat ve siyasetçi.
Andrzej Sebastian Duda; род. 16 мая 1972 года, Краков, ПНР) — польский политический деятель, президент Польши с 6 августа 2015 года.

Mısır'da 2011 yılında Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, umutsuz bir çabayla Kahire sokaklarında gerçekleşen devrimi bastırmak için özel ekiplerini göndererek Mısır'ın internet servis sağlayıcılarının yani ülkenin dünyaya bağlantısının bir gecede şalterini kapattı.
Это произошло в Египте в январе 2011 года. Президент Хосни Мубарак предпринял отчаянный шаг, чтобы подавить растущую революцию на улицах Каира: он отправил свои личные войска к египетским провайдерам и заставил их за ночь физически уничтожить связь страны с миром.

Törene Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, cumhurbaşkanlığı idaresi başkanı Ramiz Mehdiyev, Azerbaycan Ulusal Meclisi milletvekilleri, Yasamal ilçesi İbrahim Mehdiyev'in yönetici gücü başkanı ve trajedi mağdurlarının aileleri katıldı.
На церемонии присутствовал президент Азербайджана Ильхам Алиев, глава администрации президента Рамиз Мехтиев, депутаты Национального собрания Азербайджана, глава исполнительной власти Ясамальского района Ибрагим Мехтиев, а также семьи жертв трагедии.

Bunları yazan International Herald Tribune gazetesi devamen Liberya Cumhurbaşkanı Ellen Johnson-Sirleaf’in sözlerini şöyle aktarıyor: “Harcanan bu paralarla Afrika’daki HIV ve AIDS krizi çözülebilirdi ya da verem ile sıtma önlenebilir ve tedavi edilebilir, ayrıca eğitim ve su sağlanabilirdi. . . . .
«Суммы, потраченной Африкой на войну, хватило бы, чтобы решить на континенте проблему ВИЧ и СПИДа или проблемы образования, водоснабжения, а также профилактики и лечения туберкулеза и малярии.

Gambiya Cumhurbaşkanı Yahya Jammeh, ülkesinin İslam Cumhuriyeti'ne dönüştürüldüğünü açıkladı.
Президент Гамбии Яйя Джамме объявил о намерении стать королём своей страны.

Hükümetin en güçlü bakanlığı cumhurbaşkanı olmak isteyendir.
Самые мощные в Правительстве и самые амбициозные на выборах...

Evet, eh... Ve bir kaç cumhurbaşkanı ile tanıştım.
Да.. и я встретил нескольких президентов.

Kendisi Azerbaycan kurucu lideri Haydar Aliyev'in kardeşi ve cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in amcasıdır.
Брат президента Азербайджана Гейдара Алиева и дядя президента Азербайджана Ильхама Алиева.

Macaristan Parlamentosu'nda 59'a karşı 263 oy ile Macaristan Cumhurbaşkanı seçildi.
Парламент Финляндии 95 голосами против 59 высказался за вотум доверия министру.

2014 yılından 2016 yılına dek – Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nın danışmanı (Astana ş.).
С 2014 по 2016 годы – Советник Президента Республики Казахстан (г.Астана).

diye ünledi kızlardan biri Cumhurbaşkanı’nın ayakta sallandığını görünce.
– воскликнула одна из девиц, увидев пошатнувшегося президента.

Şehir, 1979 yılında Mısır Cumhurbaşkanı Enver Sedat'ın 504. başkanlık kararnamesi ile kurulmuştur.
Город был заложен в 1979 году указом президента Египта Анвара Садата за номером 504.

Nisan 1956’da Kubitschek cumhurbaşkanı seçildi.
В апреле 1956 года Кубичек был избран президентом.

Gücümü Çin Cumhurbaşkanı'yla tartışmaya saklamalıyım.
Мне нужно сохранить силы для схватки с китайский премьером.

Cumhurbaşkanı Tong ve Kiribati halkına dönecek olursam, aslında adalarında yaşayabilirler ve bir çözüm var.
Я хочу вернуться к президенту Тонгу и его народу в Кирибати.

Bizimki gibi bir cumhurbaşkana sahip olmadıkları için, herkes bizim kadar şanslı değil.
Ни у кого нет такого Президента, как у нас.

Dünyadaki bir karıncayla konuşan ilk cumhurbaşkanı olmayacağım.
Я не буду первым в мире президентом, который заговорит с муравьем.

Mart 2007'de oğlu Ramazan Kadirov Çeçenistan Cumhurbaşkanı olmuştur.
Его сын Рамзан Кадыров в 2007 году был утверждён президентом Чечни.

14 Ocak - Jorge Sampaio Portekiz Cumhurbaşkanı seçildi.
14 января — Жоржи Сампайю избран президентом Португалии.

Cumhurbaşkanı Chu'nun masadan uzaklaştığı ve konuşmaların yoldan çıktığı doğru mu?
Правда ли, что президент Чу встал из-за стола и переговоры пошли под откос?

İkinci görev yeri olarak 2008 yılının Mart ayında Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nın “Baykonur” kompleksindeki özel temsilcisi tayin edilmiştir.
По совместительству в марте 2008 года назначен специальным представителем Президента Республики Казахстан на комплексе «Байконур».