(içine) dökmek, akıtmak
вливать
dökmek oor Russies
dökmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
лить
ru
давать течь
Bu berbat adam için gözyaşı dökmem.
Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.
насыпать
[ насыпа́ть, насы́пать ]
O yanlışlıkla kahvesine tuz döktü.
Он случайно насыпал соль себе в кофе.
выливать
[ вылива́ть ]
Yarısına kadar dolduğunda son kişi onu dışarı döker.
Когда оно наполовину заполнено, последний выливает всё наружу.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наливать · сыпать · изливать · проливать · рассыпать · разливать · высыпать · просыпать · отливать · посыпать · разлить · ссыпать · вливать · сбрасывать · линять · обливать · налить · ронять · отсыпать · плескать · хлынуть · всыпать · усыпать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu akşam kan dökmek yok sana, adamım.""
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиLiterature Literature
Yapacağın şey, sana zor gelen şeyleri içine dökmek, Geirr.
Сегодня вечером получите свою наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında sadece öğren mek ve anladığını doğrudan kağıda dökmek istersin.
Привет, ВидолLiterature Literature
Masum kanı dökmekten nefret ettiğini iddia ediyorsun.
Ради бога, смотри, куда едешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanını dökmek artık sadece aç gözlülük olur.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçini dökmek istemez misin?
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı, ‘kavimlere temiz bir dil vereceğini’ vaat etmeden önce şöyle uyardı: “Ava kalkacağım güne kadar beni bekleyin, RABBİN sözü; çünkü hükmüm milletleri toplamaktır, ta ki, ülkeler üzerine gazabımı, kızgın öfkemin hepsini dökmek için onları bir araya getireyim; çünkü bütün dünya kıskançlığımın ateşile yutulacaktır.”—Tsefanya 3:8, 9.
Я могу стать богатойjw2019 jw2019
Kan dökmek için can atan bir grup ucubeyi gönderdi... çünkü adam Mesih olduğunu iddia etmiş.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen, Gölge ile savaşırken kan dökmek gerekirdi.
Так, приземляемсяLiterature Literature
İçini dökmek ister misin?
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu okyanusa dökmek için hiçbir yerden izin alamazsınız, ama o, okyanusundan kendisinden çıkıyor.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыQED QED
İçini bana dökmek istedi.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapmam gereken ilk şey eğitim, ikincisi, ırkçılığı ortaya dökmek ve sonuncusu, gücümün yettiği her şeyi yaparak gerekli tüm araçlarla ırkçılığın kökünü kazımak.
Я помою рукиted2019 ted2019
Masama su dökmekle ne anlatmaya çalışıyorsunuz?
И мне тоже жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Göklere merdivenini yapan, temelini attığı dünyanın üzerinde Kendi yapısını kuran, yerin üzerine dökmek için denizin sularını yukarı çağıran O’dur. O’nun adı Yehova’dır” (Amos 9:6).
Синтаксис команды continuejw2019 jw2019
Dikkatini çekmek için o kadar kanımı dökmekten çekinmediysem tahmin et senin ne kadar kanını akıtabilirim.
У вас есть просьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimkini dökersen, ben de seninkilerini dökmek zorunda kalacağım.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu meslektaşınız sadece 25 bölgeye bu kadar para dökmek istemeyecektir.
Мое платье от Веры Вонг??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat elindeki her zerreyi bulup camdan aşağı dökmek çok hoşuma giderdi.
Извините!Не хотел никого обидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziti yapmak için tavaya sızma zeytinyağı dökmekle başlayacağız.
Я бегу как черт... просто бегуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mezmur 65:2) Yaşamın baskıları altında ezildiğimizi hissettiğimizde, O’na içimizi dökmek bizi çok rahatlatabilir.
Иначе всё попадает мимоjw2019 jw2019
Peki şu andan itibaren mutluluk göz yaşları dökmek yerine, gülümsemeye ne dersin?
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama hiç değilse ağırlıklı motiflerini kısaca ortaya dökmek lazım.
Не похоже на наградуLiterature Literature
Embesilin dişlerini dökmek istiyorum.
Что сделают французы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ve ayrıca Tanrı’nın kendilerini düşmanlarına karşı savunmaları için nereye gitmeleri gerektiğini bildireceğine ve bu yolla Rab’bin kendilerini kurtaracağına inanıyorlardı; ve Moroni’nin inancı buydu ve yüreği bundan mutluluk duyuyordu; kan dökmekten değil, ancak iyilik yapmaktan, halkını korumaktan, evet, Tanrı’nın emirlerini yerine getirmekten, evet ve kötülüğe karşı koymaktan mutluluk duyuyordu.
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.