dağılmak oor Russies
dağılmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
распадаться
[ распада́ться ]
Seni o kadar çok seviyorum ki, bütün bedenim paramparça dağılıyor.
Я люблю тебя так сильно, что всё моё тело распадается на куски.
разваливаться
[ разва́ливаться ]
Neden her seferinde burada bir araba park ettiğinde herşey bozulup, dağılıyor?
Почему каждый раз, когда ты паркуешься в этом квартале все разрушается и разваливается?
разбросать
[ разброса́ть ]
Sadece metal artıklar kaldı, Axis'in etrafına dağıldı, bazıları burayı yaparken kullanıldı.
Это всего лишь куски метала, разбросанные по всему Эксису, большинство которых ушло на постройку этого корабля.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разойтись · рассеиваться · рассыпаться · разбрасывать · разбежаться · расходиться · разбредаться · разбрестись · разлетаться · распыляться · рассредоточиваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derhal dağılmak zorundasınız.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağılmak için 60 saniyeniz var.
Да, я кладу трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar yeryüzünü doldurmak ve toprağı işlemek için dağılmak yerine, kendilerine nam yapmak için bir şehir kurup tepesi göklere erişen bir kule inşa etmeye karar verirler.
В каком смысле " принёс в боулинг "?jw2019 jw2019
Bak sana dağılmak ne demekmiş göstereyim.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen aynaya bakarım ve her şeyin, giderek artan bir hızla... dağılmakta olduğunu görürüm.
У тебя всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden manavlar, araç tamirhaneleri ve lokantalar bir muhite eşit olarak dağılmak yerine daima grup hâlinde ortaya çıkar?
Он должен быть уже там!ted2019 ted2019
Dağılmak için iki dakikanız var.
Учитель, я принес виноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini toplamak, kendini koyverip dağılmaktan 10 kat uzun sürüyor.
Мoжнo нaм пoднятьcя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnız bir şekilde, dağılmak istediler.
Я не думала, что он такой большойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağılmakta olan grubu bir arada tutmak için yazılmıştır.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.
Что скажешь, сынок?QED QED
Onun görüşüne göre, Euro bölgesi dağılmaktadır.
Что Вам принести? э... я не знаюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ancak ibadetin ayinsel ve ilgili özelliklerinin kullanımı diğer yönlere de dağılmak tadır.
А ты попробуй не платитьLiterature Literature
Kendi kendine bunun türe verilen en eski emir olduğunu söylüyordu: Çoğalmak, dağılmak, hep birden serpilmek.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьLiterature Literature
Dağılmak, tilkinin hedef seçmesini zorlaştırıyor.
Это моя машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağılmak için iki dakikanız vardır.
Центурион Римус, принимай колонну!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düzenli bir şekilde yol alacağız. Dağılmak yok, eller tetikte olsun.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağılmak mı?
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapı önünde dağılmakta olan kalabalık kenarlara çekildi.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
Terry bunu aklına not etti, ama Karen Bellamy'nin dosyasını okudukça dikkatinin dağılmakta olduğunu fark etti.
Майк учился в школе на югеLiterature Literature
Sürü dağılmakla kalmıyor, tamamen parçalanıyor.
самурай я или нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hal bu iken, şu acınası duvarınızın karşımızda bir balya tepeleme kuru yaprak misali dağılmaktan öte bir işe yarayacağını mı sanırsınız?
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахopensubtitles2 opensubtitles2
Dağılmak mı?
Чонси, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları parası ve emeği ile ödeyen imparatorluk dağılmaktadır.
Добавить задачуLiterature Literature
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.