Dağınık disk
рассеянный диск
dağınık oor Russies
dağınık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
беспорядочный
[ беспоря́дочный ]
Çok yoğun ve çok dağınık, çünkü hiçbir depolama alanı yok, hiçbir şey yok, su sızıntısı var.
застройка очень плотная и беспорядочная, поскольку просто не хватает места, всюду протекает вода.
разбросанный
[ разбро́санный ]
Hedrazar'ın köyü dışında binlercesi var, uzak mesafelerde dağınık durumda.
Вне деревни Хедразара еще тысячи людей, разбросанных на большие расстояния от врат.
разрозненный
[ разро́зненный ]
Babil sürgününden sonra Filistin diyarının dışında, dağınık koloniler halinde yaşayan birçok Yahudi, İskenderiye’ye göç etti.
Многие из них после вавилонского плена жили разрозненными колониями за пределами Палестины, а потом переселились в Александрию.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рассеянный · неряшливый · неопрятный · нечёсаный · разобщённый · растрёпанный · взъерошенный · всклокоченный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ortalık biraz dağınık.
Успокойся, плаксикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bütün bu kesintiler ve bütün diğer riskler, normal bir şekilde içlerinde birbirlerine bağlı gerektiğin kendi başına çalışabilir dağınık yenilenebilir yerel mikro-şebekeler ile çözümlenebilir.
Что сказать?- Что ты ее любишьted2019 ted2019
O yıl, Teşkilatın Güney Afrika bürosu, tüm ülkede dağınık halde yerleşmiş insanlara Mukaddes Kitaba dayalı 50.000 yayın gönderdi.
Выпуск ' #- ого года, малышjw2019 jw2019
Neredeyse hiç yol ve köprünün olmadığı, dağınık yerleşimi olan seyrek nüfuslu bölgelere ulaşmanın zor olacağını düşündü.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом Кадиjw2019 jw2019
Özgün benliğiniz, eğer böyle bir şey varsa, karmaşık, dağınık ve belirsiz bir benlik ve bu da çok güzel bir şey.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеted2019 ted2019
İçerisi biraz dağınık fakat lütfen içeri girin.
Почему было расследование?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyin dalgalarında küçük ama dağınık bir anormallik var.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kadındı bu, dağınık saçlı, uzun beyaz bir giysi içinde, ellerini uzatmış.
О чем это говорит?Literature Literature
Kafam dağınık hissediyorum aslında.
Вы потеряли вашего проводникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epey dağınık, o yüzden...
Я хотел задать пару вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikkatim çok dağınık
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер СтарсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаQED QED
Cinayetleri dağınık
Оз, ты взволнованopensubtitles2 opensubtitles2
Senin el yazın dağınık.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Büyük bir adamdı. Dağınık saçlı, siyah kurdeleli at kuyruğu takıyordu.
И я сказал тому человеку " Хорошо "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seks sonrası dağınık saçlarla, topuklularını ellerinde taşıyarak montlarıyla dün geceki kıyafetlerini saklamaya çalışan kızları hep görüyorum.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dağınık saçlar da size çok yakışıyor.
Здесь нет светаLiterature Literature
Hedrazar'ın köyü dışında binlercesi var, uzak mesafelerde dağınık durumda.
Она моя любимая актрисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz dağınıktı.
Продолжай, ДжексонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatın çok dağınık, Tara. Bunu biliyorum.
Позвольте мне рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondaki değişimin ilk kanıtlarından biri uzun saçlarını ve dağınık sakalını kesmesiydi.
Я стану звездой киноjw2019 jw2019
Dağınık Jessica.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- ФранцискоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz dağınık, değil mi?
Я думала, ты удалила его номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oralık biraz dağınık olabilir.
Можно, я поеду с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy'nin asistanının masası çok dağınıktı.
Это то, как назвала этогазетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.