Dağılma özelliği
Дистрибутивность
dağılma oor Russies
dağılma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
развал
[ разва́л ]
Benim ailem ise dağılmanın eşiğinde.
А моя семья на грани развала.
распад
[ распа́д ]
İngiliz İmparatorluğu'nun dağılması nispeten barışçıldı.
Распад Британской империи произошёл относительно спокойно.
рассеивание
[ рассе́ивание ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi burası Altına Hücum benzetmemizin dağılmaya, ki hatta bence oldukça fazlaca dağılmaya, başladığı noktanın olduğu yer.
Мы решили ее не делатьQED QED
MS 373’te bilinmeyen bir huzursuzluk grubun dağılmasına yol açtı.
Так вот тут о же самоеjw2019 jw2019
O muhtemelen üst kattaki odasına çekilip dikkatinin dağılmasına izin vermeden buna benzer ayetlerin anlamını derinlemesine düşünüyordu.
У нас есть нарушениеjw2019 jw2019
(1) Hangi şey Thomas biraderin ve ailesinin dikkatinin dağılmasına neden oldu?
А какая другая плохая новость?jw2019 jw2019
İyi grupların dağılmasına sebep olan her şey.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha yeni olarak ise Türkiye 1928'de adapte edilmiş bir Latin alfabesine geçmiştir, Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından 1991'de Azerbaycan ve Türkmenistan, 2001'de Özbekistan da aynı uygulamayı yapmıştır.
У него уже есть планы на людей Веттияgv2019 gv2019
Her şeyin dağılmasına sadece bir adım varmış gibi hissetmeden edemiyorum.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zihnim dağılmadan derin düşünüyor ve şahsi tetkik yapabiliyorum. . . . .
Всеобъемлющим чувствомjw2019 jw2019
Birçokları ‘dikkatleri dağılmadan’ Yehova’ya hizmet etmek üzere bekâr kalıyor (1.
У меня больше нетjw2019 jw2019
Bu sadece bir başlangıç, çünkü gerçekleşen gerçek dağılma teknolojik değil.
Чем я могу вам помочь?ted2019 ted2019
Bu durum, insanlığın kavim ve milletler olarak dağılmasına yol açan dil gruplarına bölünmesine neden oldu.
Ну что, когда начинаем?jw2019 jw2019
Ama bu sefer dikkatlerin dağılmasının hepimize yaramasını sağlayacağım.
Серьезно!Социал тебе оплатитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uğruna savaştığımız her şey dağılmaya başlıyor.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece biraz dikkatimin dağılmasını istemiştim.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neandertallerle karşılaştılar, onlarla melezlendiler, dünyaya dağılmaya devam ettiler, ve Güneydoğu Asya'da bir yere, ve Denisovalılar ile karşılaştılar ve melezlendiler ve Pasifik'e doğru devam ettiler.
Ни малейшего понятияQED QED
Ama aile kemerinin kilit taşı gitmişti ve onu oluşturan taşlar dağılmaya başlıyordu.
Надо разделитьсяLiterature Literature
Dağılma emri verildikten sonra bu adamın ve diğerlerinin koşup bağırdığını gördüm.
Давай, приятель, пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağılmadan yeterli miktarda dikey itiş gücü üretmek zor oluyor tabii.
Возьми- ка мой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kanser hücreleri oluştukları yerden etrafa dağılmaya...
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz dağılmadan herkesi bir kere daha aramak istiyor.
Она- для захвата противниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendilerine şu an daha önemli görünen şeyler üzerindeki dikkatleri dağılmasın diye Yehova’nın gününü daha ileri bir zamana rahatlıkla erteleyebiliyorlar.
Я в полном порядкеjw2019 jw2019
Bilgin Angelo Penna’ya göre “papirüsün gözenekli lifleri, özellikle ince şeritlerin arasında kalan incecik kanallar boyunca mürekkebin dağılmasını sağladı.”
Скачок вокруг, расслабьсяjw2019 jw2019
1905'te İsveç ve Norveç Birliği'nin dağılmasıyla Abel Ödülü için yapılan ilk deneme sonuçsuz kaldı.
Плохо питаешься?WikiMatrix WikiMatrix
Hükümetin hazırladığı “Ailenin Dağılmasının Bedeli” adlı bir araştırma raporu şöyle uyarıyor: “Çocuğun rahatının bozulmasının başlıca nedeni ailenin dağılması, özellikle de çekirdek ailenin parçalanmasıdır.”
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийjw2019 jw2019
Screaming Trees'ın vokalistiyken, Screaming Trees'ın dağılmasından sonra Queens of the Stone Age grubunda back vokal yapmıştır.
Поверьте мне, приятельWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.