değiş tokuş oor Russies
değiş tokuş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обмен
[ обме́н ]
Umarım değiş tokuş edilecekler listesinde sen de varsındır.
Хотелось бы знать, есть ли ты в списке заключенных на обмен.
мена
[ ме́на ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İyi bir değiş- tokuş olacak
Таити?Гавайи?opensubtitles2 opensubtitles2
Güvenliğe ekonomik açıdan bakacak olursanız, bir değiş tokuş gibidir.
Она не бороласьQED QED
Adil bir değiş tokuş olacak.
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu değiş tokuşu yapacağız fakat benim şartlarımla.
Быстро!Быстро! Залезайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin bir dokumacı, kumaş parçası ile bir çift çizmeyi değiş tokuş eder.
Все плакали и жгли свечиLiterature Literature
Ayrıca ona de ki bugünkü konuşmanın neticesini duymadıkça değiş tokuş olmayacak.
Я не могу сказать точноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün istediğim ise bir değiş tokuş.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değiş-tokuş öncesi seni yalnız bırakmayayım diye düşündüm.
О чём вы говорили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adil bir değiş tokuş sayılmaz, ama Salon yine de öneriyi kabul etmeye karar verdi.”
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновLiterature Literature
Ben de, seni Rachel'la değiş tokuş etmek istiyorum.
Ты на их стороне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değiştirilmesi - ya da değiş tokuş edilmesi - gereken, dış dünya, yani arkadaşlar, iş, eş gibi şeylerdir.
Это действительно было!Literature Literature
Adına ne dersen de, ama değiş tokuş olmak zorunda.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor nasıl bir değiş-tokuş yapabiliriz?
Мне жаль, что твоя мать умерлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir değiş-tokuş olacak.
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değiş tokuş yapmamıza ne dersin, olur mu?
Босс, я не видел, что вы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değiş tokuş sırasında güvenlik kameraları görüntüleri olabilir.
Вот именно поэтому она мне и нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaya çıktı ki oğlu Abe altını altın-para değiş tokuş dükkanından çalmış.
* Это так не похоже на ЭнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama değiş tokuş için size bu güzel ve daha pahalı yüzüğü vereceğim.
Когда Я ж не курю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değiş tokuş etmeyeceğim.
Спасибо, ШлангOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişi karanlık bir iş adamıyla gizli bir buluşma Suudi yetkilinin kızı Layla Nazif ile flaş bellek değiş tokuşu.
Это же было здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın teklifimizle beraber Skype yapar, değiş tokuşumuzu da hallederiz.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gecede inancını başka bir inançla değiş tokuş eden şu gözü dönük bağnazları yeterince tanımamışız gibi.
Спасибо за вниманиеLiterature Literature
Şimdi, yatak odanı iki haftada bir, değiş tokuş etmek istersen...
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değiş tokuşu nerede yapacaklar?
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değiş tokuş alanını öğrenemedim ama çok yakınım.
Хорошая реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
432 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.