deniz tutması oor Russies
deniz tutması
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
морская болезнь
[ морска́я боле́знь ]
Deniz tutması tek sorun değildi.
Морская болезнь была не единственной проблемой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeterli miktarda tekrar yaptığınız takdirde hayvan ıslık sesinizi deniz tutması hissi ile eşleştirecektir.
Только так можно описать, то что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juliette Ramirez şimdi ikinci sözünü de tutması için ona yalvardı: Kanserin sırrını açıklamak.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьLiterature Literature
Deniz tutması için bir şey önerebilir misin?
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması kadar moral bozucu çok az şey vardır.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deniz tutması tek sorun değildi.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deniz tutması gibi görünüyor.
И это помогло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İri adam, yolculuğun her gününde deniz tutması yaşamıştı.
Мистер, что с вами случилось?Literature Literature
Deniz tutması
Мы сразимся плечом к плечуopensubtitles2 opensubtitles2
Juliette Ramirez şimdi ikinci sözünü de tutması için ona yalvardı: Kanserin sırrını açıklamak.
Тебе нужно увидеться со мнойLiterature Literature
Zaten o soğuk hava, yağmur, deniz tutması ve korku göz önünde bulundurulursa, insan yemek yemeyi nasıl düşünebilirdi?
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволjw2019 jw2019
Deniz tutması olmasın sakın.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çapa doğru kullanılırsa botun kontrolü artar ve kötü deniz koşullarında hissedilen deniz tutması hissi azaltılabilir.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde deniz tutması bilekliklerinden denemelisin.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çeşit deniz tutması da diyebilirsiniz.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az miktarda alınan doz parkinsonu tedavi edebilir, ama asıl deniz tutması için kullanılır.
Мы говорим не о БогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bay Willoughby deniz tutması için bir tedavi bildiğini söylüyor,"" dedim şefkatle onu izleyerek."
Ты мне, блядь, ногу сломал!Literature Literature
Yoksa deniz tutması olur ve çevredeki her şeyden nefret edersin.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fırtınaya yakalandık ve fırtına boyunca deniz tutması yüzünden mahvolduk ama dört gün sonra Rio de Janeiro limanına güvenli bir şekilde demir attık.
Вы защищаетесьjw2019 jw2019
Büyük bir şey diliyorum ama dileyene garez bağlanmaz yine de: Dileğin tutmasa bile güvenliğin tehlikeye girmez.
Не отправляй егоLiterature Literature
O zaman üçünüzün de avukat tutması gerek.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notlara bağlı olmadan konuşmanın diğer bir üstünlüğü sizin zihninizi de canlı tutmasıdır.
Это вся моя жизньjw2019 jw2019
İkimizi de güvende tutması için.
И есть только один способ сделать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bu sefer de birinin onu tutması gerekti mi?”
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьLiterature Literature
Yani, planın vardı derken kastettiğin de, kafasını güzel tutması ve onu pazarlaman.
Ага, иди- иди давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamın beni uzak tutması, sizin de aynı şeyleri yapmanızı gerektirmez.
Ничего другого не нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.