domates oor Russies

domates

/doma'tes/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

помидор

[ помидо́р ]

naamwoord manlike

''австр.'' Paradeiser

Geçen yıl domates yetiştirdim ve onlar çok iyiydi.
Я вырастил помидоры в прошлом году, и они были очень хороши.

томат

[ тома́т ]

naamwoord manlike

Bu teneke domates kutusuna ulaşamıyorum.
Я не могу дотянуться до той банки c томатами.

томатный

[ тома́тный ]

adjektief

Tom'un sevdiği yemeklerden biri domates çorbası ile ızgarada pişirilmiş peynirli sandviç.
Одно из любимых блюд Тома - жареный сырный сэндвич и томатный суп.

Domates

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Томат

Soortgelyke frases

Domates çorbası
Томатный суп

domates kırmızısı
томатно - красный

domates suyu
томатный сок

domates sosu
томатный соус

voorbeelde

Sen arkadaşını domates gibi ezdin.
Ты друга запомидорил.

Sokaklara yüzlerce tezgâh dizilmiş ve satıcılar mallarının başında duruyorlar: küme halinde kırmızı ve yeşil biberler, sepet sepet domatesler, yığın yığın bamyalar; bunların yanında radyolar, şemsiyeler, sabunlar, peruklar, kap kacak ve bir yığın ikinci el ayakkabı ve giysi.
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

Domates üretmeyi severim.
Я люблю выращивать помидоры.

Evet domates var.
Да, у меня есть помидоры.

Eğer bu domatese tekrar bakacak olursak, farkettiğiniz üzere, ışık domatesin üzerinden geçerken, domates parlamaya devam ediyor.
Но если посмотреть на помидор ещё раз, можно заметить, что после того, как свет прошёл, помидор ещё светится.

Üzüm köfteleri, konserve domates sosu nane sosu ve biraz da tat için patates cipsi.
Ну, у тебя изюмные шарики, консервированный томатный соус мятный чатни и затем картофельные чипсы для вкуса во рту.

Teneke kutuyu domates gibi kesersin.
Таким ножом можно даже консервную банку вскрыть.

Domatesler yetişmeye başladığında, eşantiyon isterim.
И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.

Tanrım, bu tereke domatesleri müthiş.
О боже, эти " традиционные " помидоры изумительны.

Demek istediğim, neden annem bana domates getiriyor?
Зачем матери приносить мне помидоры?

Domates.
Кетчуп.

Burada domatesimiz var.
У нас тут есть помидоры.

Bu teneke domates kutusuna ulaşamıyorum.
Я не могу дотянуться до той банки c томатами.

Soğuk domates çorbası alarmı.
Непредвиденные обстоятельства с гаспачо.

domates #color
томатный #color

Bazı Güney Amerikalı dinbilimciler heyecanlanmıştı çünkü Şili'li küçük bir kız bir domatesi ikiye böldüğünde içindeki domates çekirdekleri tıpkı bir tespih gibi duruyorlardı.
Теологи в Южной Америке были потрясены, потому что одна маленькая девочка в Чили разрезала помидор, и его сердцевина была такой же формы, как Розарий ( чётки ).

Ve aile çiftliklerinin yok olması da bu yap- bozun bir parçası, gerçek toplumun ölümünden tutun, yazın bile doğru düzgün domates bulmanın zorluğuna kadar, neredeyse her şeyin olduğu gibi.
Гибель семейных хозяйств - часть этой картины, как и почти все остальное, начиная с разрушения настоящих сообществ и заканчивая трудностями найти нормальные помидоры даже летом.

O yaz mısır, domates, hatta kabak bile yetişmemiş, hepsi puslu beyaz gökyüzünün altında kuruyup gitmişti.
Тем летом не уродились ни хлеб, ни томаты, ни даже тыква, все сгорело под мутным белым небом.

Sarışın falan, ama bir domates nasıl doğranır bilmiyor.
Она светлая. но незнает как резать помидоры.

Domates mi o?
Помидоры?

Al Jazeera'ya göre aileler bahçelerine roka, patlıcan, domates ve karpuz ekerek mahalleye gökkuşağına benzer yeşil, kırmızı ve mor tonları katıyor.
Интернет-издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге.

Domates versene, Sam?
Хочешь помидоров, Сэм?

Domates verimini metrekare başına ikiye katlarız.
Удвоим урожай помидоров на квадратный фут.

Pupusa genellikle domates sosu ve curtido ile servis edilir. Curtido ise lahana, havuç, soğan ve baharatlı sirkeyle yapılan bir salatadır.
Пупусу принято подавать с томатным соусом и салатом курти́до, приготовленным из маринованных в пряном уксусе капусты, лука и моркови.