dostça oor Russies
dostça
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дружелюбный
[ дружелю́бный ]
O dostça bir görünüme sahiptir.
У неё дружелюбная внешность.
дружеский
[ дру́жеский ]
Ülkemiz her zaman sizinki ile dostça ilişkiler içinde oldu.
Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей.
дружественный
[ дру́жественный ]
O ülkedeki yeni hükümetle dostça ilişkiler kurduk.
Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дружелюбно · дружественно · любезно · приветливо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amacımız dostça.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostça bir sohbete benzemiyor.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы,фактически, командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o dostça davranmak istemiyor.
Но я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların dostça davranışları ona mucize gibi görünüyordu.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиLiterature Literature
O şekilde daha dostça oluyor.
Прости, что ты сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostça bir gülümsemeyi ve dokunuşu yanlış anlıyorsun.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak arkadaş edinmek için dostça davranmak şart.
Вы уже нашли свой выход?jw2019 jw2019
Sohbetimiz geliştikçe gitgide daha dostça davranmaya başladı.
Делайте что- нибудь!jw2019 jw2019
Hoşça kal ve dostça kal, Malibu.
Какой туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece dostça bir şeyler içmek için uğramış.
Вытащите чертовы головы из песка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cornelius, dostça uyarıyorum.
Ты звонишь РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama dostça bir tavsiye verebilir miyim?
Вы... вы перерабатываете мясо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havadan sudan ve dostça olacak!
Не смей это трогать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gayet dostça bir öpücüktü.
А то, что придётся изображать геевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostça davranmakla flört etmek arasındaki fark nedir?
Что насчёт # сентября # года?jw2019 jw2019
Üstelik Tanios şu an hiç de dostça duygulara sahip değildi.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
17 O zaman Davut onların karşısına çıktı ve şöyle dedi: “Bana dostça+ yardım etmeye geldiyseniz, sizinle tek yürek olurum.
Сохранить рисунок в файлjw2019 jw2019
Bir dahaki sefer kadına dergilerini sunarken dostça “Nasılsınız?
Горячий шоколад, Сантаjw2019 jw2019
Onu ilk gördüğünde, dostça davrandığı zaman ardından ihanetin geleceğini söylemiştin kendine.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
O zamandan beri Québec’teki insanların birçoğu bize karşı çok dostça davranır oldu.
Пусть этот панк гниет за решеткойjw2019 jw2019
Terabytelarca müzikle birlikte insanlara daha dostça JuK yapma
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоKDE40.1 KDE40.1
Yatakta dostça mı davranıyor?
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanistan’ın kuzeyinde bir savcı çok dostça davrandı ve yayınlar aldı.
В одном чемодане получается # # долларовjw2019 jw2019
Dostça davranıyordum sadece.
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минутсопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kasabaya yeni gelen birine karşı dostça davranıyorum.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.