durulmak oor Russies

durulmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

улечься

[ уле́чься ]

werkwoord

voorbeelde

Artık durulmak istiyorum.
Я хочу остепениться.

Ama soru şu: Bu başarıyı nasıl uzun dönemli mutluluğa çevireceksiniz, özellikle, durulmak için doğru zamanın gelip gelmediğine nasıl karar vereceksiniz?
Возникает вопрос: как этот успех превратить в долгую и счастливую жизнь, и в частности, когда пора остепениться?

Durulmaktan, evlenmekten bahsediyordu.
Он что-то говорил о том, что осесть на одном месте, жениться.

Bununla birlikte kaba ( vul ger) Marksizmde, bu ayrım mekanik bir bölünme içinde don durulmaktaydı.
Однако в вульгарном марксизме это расчленение выродилось в механически жесткое разделение.

Artık durulmak ve hemen şimdi sepet sepet bebeklerim olsun istiyorum.
Я хочу остепениться, и слушать смех детишек, прямо сейчас.

Bana arık durulmak istediğini söylemiştin.
Я имею в виду то, что ты говорил мне насколько ты серьёзен насчет остепениться?

Durulmak da istemiyorum ama
Я просто не хочу осесть

O halde soru şu: Durulmak için doğru zamanın geldiğini nasıl anlarsınız, hayatınız boyunca flört edebileceğiniz onca insan varken?
Возникает вопрос, на ком же из всех ваших возлюбленных остановить свой выбор?

Ölüm nedeni kesin olarak bilinmemekle beraber, verem üstünde durulmaktadır.
Санатсуджата отвечает, что смерть проистекает от заблуждения, а отсутствие невежества есть бессмертие.

Ben NCIS'e geldim, durulmak için, kendime bir yuva kurabilmek.
Я вступила в NCIS чтобы осесть, завести дом.

Bu yayında, İşaya’nın peygamberliğinin günlerimiz için taşıdığı pratik değer üzerinde durulmaktadır.
Особое внимание в этой публикации уделяется практической ценности пророчества Исаии для наших дней.