üstünde durmak
концентри́ровать внима́ние на чём · постоя́нно проявля́ть интере́с
durmak (faaliyet, saat) oor Russies
durmak (faaliyet, saat)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вставать
[ встава́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sayın Hakim, gayriciddî olarak ayakta durmak istiyorum.
Я вызываю полициюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken durmak.
Но ты должен узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimizden 5 metre uzak durmak zorunda olmamıza ve konuşmamıza izin verilmemesine rağmen, ayeti birbirimize iletmenin yollarını buluyorduk.
Привет, крошка, это яjw2019 jw2019
Ayan beyan ortada. Ama kötülüğün karşısında dimdik durmak gerek.
Не вздумай сдаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durmak bilmem.
Линда будет кирпичами сратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyin önünde durmak istersiniz?
Что у нас есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STURUYUÇKOV: Tek bacak üstünde durmak nasıl bir şey?
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоLiterature Literature
Davina bize karşı durmaktan başka bir şey yapmadı.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın 1914’ten beri ‘durmakta olduğunu’ söylemek hangi bakımdan yerindedir?
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеjw2019 jw2019
Boş durmak yerine mi?
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremy'nin avcı yetenekleri var ve onlara karşı durmaktan korkmuyor.
Я буду выглядеть как мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venedik bugün su kanalizasyonuna sahiptir, fakat meydanlarda veya evlerin içinde eski kuyular hâlâ durmaktadır.
Я блядь ненавижу скачкиLiterature Literature
Latik parçası gibi bir şeyin üzerinde durmaksa bu alışverişi durdurabilir.
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчQED QED
Onda durmak yok.
Я помню, УолтерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sith pususu dağıldı, bu hava desteği karşısında durmak gibi bir niyet ve becerileri yoktu.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летLiterature Literature
Başka bazı toplantılara ise isteyen girebiliyordu ve salon o kadar doluyordu ki ayakta durmak zorunda kalınıyordu.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
Burada kaldınız... çevresinde dolanıp durmak için...
Не было денегLiterature Literature
Karşınızda gerçek " Uçan hançerlerin kralı " durmakta!
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) ‘Uyanık durmak’ için nasıl hareket etmeliyiz?
Он нам всем целовалjw2019 jw2019
“Ve senin kavmın oğulları için durmakta olan büyük reis Mikael o vakit kalkacak.”—Daniel 12:1.
Я была дурой, ты на меня злишьсяjw2019 jw2019
Tüm bu kameraların önünde durmak mı özgürlük?
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinsice yollara başvurmaktan uzak durmak neden çok önemlidir?
Пытаюсь защитить тебяjw2019 jw2019
İnsanoğlunun tasvibini kazanıp önünde durmak istiyoruz.
Тебе просто нужно двигаться дальшеjw2019 jw2019
Baba, son 3 haftadır yaptığı tek şey bu çarkta koşturup durmak.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burda durmakla hata yaptığımı düşünüyorum.
Надо вернуться домой и заправитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1613 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.