durmak oor Russies
durmak
tr
Belli bir süre boyunca veya belli bir olay gerçekleşene dek hareket etmekten veya bir eylem yapmaktan kaçınmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
стоять
[ стоя́ть ]
ru
покоиться в вертикальном положении
Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.
Если бы я взял ключ, я бы не стоял за дверью.
прекращаться
[ прекраща́ться ]
прекратиться
[ прекрати́ться ]
Yağmur henüz durdu, bu yüzden gidelim.
Дождь только что прекратился, так что пойдём.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прекращать · остановиться · перестать · останавливаться · держаться · переставать · сидеть · оставаться · прекратить · вставать · простаивать · замирать · постоять · становиться · задерживаться · пробыть · полежать · приостанавливаться · стать · остаться · остановить · ждать · сохраниться · существовать · сохраняться · застопориваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sayın Hakim, gayriciddî olarak ayakta durmak istiyorum.
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken durmak.
Вы видели ее малыша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimizden 5 metre uzak durmak zorunda olmamıza ve konuşmamıza izin verilmemesine rağmen, ayeti birbirimize iletmenin yollarını buluyorduk.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?jw2019 jw2019
Ayan beyan ortada. Ama kötülüğün karşısında dimdik durmak gerek.
Я могу так житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durmak bilmem.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyin önünde durmak istersiniz?
Её тоже увезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STURUYUÇKOV: Tek bacak üstünde durmak nasıl bir şey?
Мой отец уже приехал?Literature Literature
Kayıt şunları diyor: “İsrail oğullarından, kıral zürriyetinden, ve asilzadelerden, kendilerinde hiç bir kusur olmıyan, ve görünüşleri güzel olan, ve her hikmette anlayışlı, ve bilgili, ve fenden anlıyan gençleri, ve kıral sarayında durmağa liyakatı olanları getirsin . . . . diye, harem ağalarının reisi Aşpenaza kıral söyledi.”—Daniel 1:3, 4.
Что станет с вашей группой?jw2019 jw2019
Davina bize karşı durmaktan başka bir şey yapmadı.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın 1914’ten beri ‘durmakta olduğunu’ söylemek hangi bakımdan yerindedir?
Ты не поможешь мне застегнуться?jw2019 jw2019
Boş durmak yerine mi?
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremy'nin avcı yetenekleri var ve onlara karşı durmaktan korkmuyor.
Кто- то еще хочет сокровищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venedik bugün su kanalizasyonuna sahiptir, fakat meydanlarda veya evlerin içinde eski kuyular hâlâ durmaktadır.
Отдай ему его бумажкиLiterature Literature
Latik parçası gibi bir şeyin üzerinde durmaksa bu alışverişi durdurabilir.
Ее почти не чувствуешьQED QED
Onda durmak yok.
Белый халатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sith pususu dağıldı, bu hava desteği karşısında durmak gibi bir niyet ve becerileri yoktu.
Но ... Может, будет легче тебеLiterature Literature
Başka bazı toplantılara ise isteyen girebiliyordu ve salon o kadar doluyordu ki ayakta durmak zorunda kalınıyordu.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
Süratle giden bir arabanın camından dışarı çıkıp, arabanın üstünde ayakta durarak yapılan “araba sörfü” ya da hareket halindeki bir asansörün veya hızla giden bir metronun üstünde ayakta durmak birçok gencin ölümüne yol açmıştır.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуjw2019 jw2019
Burada kaldınız... çevresinde dolanıp durmak için...
Домашний бык?Literature Literature
Meslek hayatınız boyunca hiç, katıldığınız bir aramada bebek bakıcısı ya da bekçi gibi arama yapan memurların başında durmak zorunda kaldınız mı?
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşınızda gerçek " Uçan hançerlerin kralı " durmakta!
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) ‘Uyanık durmak’ için nasıl hareket etmeliyiz?
Фырчит двигательjw2019 jw2019
“Ve senin kavmın oğulları için durmakta olan büyük reis Mikael o vakit kalkacak.”—Daniel 12:1.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеjw2019 jw2019
Tüm bu kameraların önünde durmak mı özgürlük?
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinsice yollara başvurmaktan uzak durmak neden çok önemlidir?
Она была счастлива в Италииjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.