durmadan doğurmak
нереститься
durmadan oor Russies
durmadan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
не переставая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayakları üstünde durmaya çalışan üyeler için ev-otel tarzı bir yer.
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tutumla ‘durmadan dua etmemiz’ gerçek imana sahip olduğumuzu gösterir (1. Selanikliler 5:17).
Может быть, самого себяjw2019 jw2019
Telefonum hiç durmadan çalar.
УведомлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir üvey anneden bir diğerine geçip durmasını istemiyorum ve sevildiğini hiç bilmeden.
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duaya çok önem veren biri olarak canı pahasına da olsa, Yehova’ya durmadan dua etme alışkanlığından asla vazgeçmedi.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаjw2019 jw2019
Durmasını istiyor musun?
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolunu havaya uçurmak istiyorsan...... durma devam et
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоopensubtitles2 opensubtitles2
Özür dilerim ama durmadan konuşmadığım ve delice yapmadığım pasif olduğum anlamına gelmez.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer seçenek ise, bekleyip kanamanın kendiliğinden durmasını umut etmek.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne duyarsan duy, sakın durma.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geminizin dengede durmasını sağlar.
Ушки слишком маленькие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavşarular sadece ayakta durmaya çalışıyor.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annesi durmadan onunla konuşmak için arıyor.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'un ondan uzak durmasını istedim.
Я слышу, что ты говоришьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Tao ""hiç durmadan evrenin her yerinde dolaşır"" (bölüm 25)."
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?Literature Literature
Etrafta dönüp durmadan kapıya baksan iyi olur.
Нет, мы просто встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stewie, yatakta dönüp durmayı kesebilir misin?
Что с тобой произошло, Монад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bu şekilde durmam üzücü bir durum, Sayın Yargıç, işlerimizi istediğimiz gibi organize edememişiz.
Опять отключилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gün geç saate kadar durmadan çalıştık ve yorgunluktan akşam kasabaya inmedik.
Извините меня за то, что повысил голосLiterature Literature
Yani bir cisim onu değiştiren bir şey olmadığı sürece hareket etmeye veya aynı yerde durmaya devam edecektir.
Такси уже приехало!ted2019 ted2019
Alicia'nın uzak durmaya çalıştığının farkındayım.
Мне правда нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birincisi Julian durmasını istemiyor, ikincisi nasıl?
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durma, ara.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anladın mı? Yalpalayıp durmam seni aldatmasın.
Нет другой дороги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sel gibi hiç durmadan ilerleyecek.
Да ты торопишься!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.