durma oor Russies
durma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
остановка
[ остано́вка ]
Bir baştan başlatma daha olursa Teal'c'in kalbinin durma riski var.
Есть шанс, что у Tилка будет остановка сердца, если он перенесет еще одну перезагрузку.
стоянка
[ стоя́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayakları üstünde durmaya çalışan üyeler için ev-otel tarzı bir yer.
Черт, мама, да я поднялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tutumla ‘durmadan dua etmemiz’ gerçek imana sahip olduğumuzu gösterir (1. Selanikliler 5:17).
Для Эль Президента всё кончено!jw2019 jw2019
Telefonum hiç durmadan çalar.
Пилла мертв, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir üvey anneden bir diğerine geçip durmasını istemiyorum ve sevildiğini hiç bilmeden.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duaya çok önem veren biri olarak canı pahasına da olsa, Yehova’ya durmadan dua etme alışkanlığından asla vazgeçmedi.
Вы не сможете доехать без денегjw2019 jw2019
Durmasını istiyor musun?
А?Они не отстают по скорости?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolunu havaya uçurmak istiyorsan...... durma devam et
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайopensubtitles2 opensubtitles2
Özür dilerim ama durmadan konuşmadığım ve delice yapmadığım pasif olduğum anlamına gelmez.
Ты больше не сердишься на меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer seçenek ise, bekleyip kanamanın kendiliğinden durmasını umut etmek.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne duyarsan duy, sakın durma.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geminizin dengede durmasını sağlar.
Только не сглазьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavşarular sadece ayakta durmaya çalışıyor.
Э, Малькольм Рейнольдш который?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annesi durmadan onunla konuşmak için arıyor.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'un ondan uzak durmasını istedim.
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Tao ""hiç durmadan evrenin her yerinde dolaşır"" (bölüm 25)."
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаLiterature Literature
Etrafta dönüp durmadan kapıya baksan iyi olur.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stewie, yatakta dönüp durmayı kesebilir misin?
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bu şekilde durmam üzücü bir durum, Sayın Yargıç, işlerimizi istediğimiz gibi organize edememişiz.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gün geç saate kadar durmadan çalıştık ve yorgunluktan akşam kasabaya inmedik.
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
Yani bir cisim onu değiştiren bir şey olmadığı sürece hareket etmeye veya aynı yerde durmaya devam edecektir.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиted2019 ted2019
Alicia'nın uzak durmaya çalıştığının farkındayım.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birincisi Julian durmasını istemiyor, ikincisi nasıl?
Хорошо, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durma, ara.
Это не хорший звукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anladın mı? Yalpalayıp durmam seni aldatmasın.
Оставь его вне этой темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sel gibi hiç durmadan ilerleyecek.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.