erguvani oor Russies
erguvani
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
фиолетовый
[ фиоле́товый ]
пурпурный
[ пурпу́рный ]
Lidyalılar ve komşuları MÖ dokuzuncu ya da sekizinci yüzyıldan, yani Homeros’un zamanından beri erguvani boya konusundaki ustalıklarıyla ünlüydüler.
Лидийцы и их соседи славились своим умением окрашивать различные изделия в пурпурный цвет со времен Гомера, то есть с IX—VIII века до н. э.
пурпуровый
[ пурпу́ровый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Pavlus Makedonya’da vaaz ederken erguvan renkli giysiler satan Lidya adında Tiyatiralı bir kadınla karşılaşmıştı.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьjw2019 jw2019
14 Tiyatira+ şehrinden olup erguvani kumaşlar* satan Lidya adında bir kadın da bizi dinliyordu; kendisi Tanrı’ya ibadet eden biriydi. Pavlus’un söylediklerine kulak vermesi için Yehova onun yüreğini açmıştı.
Пробки были жуткие, еле доехалиjw2019 jw2019
27 Sonra Harun ve oğulları için has ketenden,+ dokumacı işi entariler yaptılar. 28 Ve has ketenden sarığı,+ has ketenden süslü başlıkları,+ bükümlü has ketenden donları;+ 29 bükümlü has keten, erguvani yün, mavi ve kırmızı ipliklerden kuşağı+ dokumacı işi olarak, tıpkı Yehova’nın Musa’ya emrettiği gibi yaptılar.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?jw2019 jw2019
İsa kırbaçlandı, ona erguvani bir giysi giydirildi, başına dikenlerden örülmüş bir taç geçirildi, dayak yedi ve alaya maruz kaldı.
Можешь силой его ссобой заберешь?jw2019 jw2019
Ananke'nin rengi erguvandır.
Кровь Анны исцелила егоWikiMatrix WikiMatrix
+ 8 Efodun üzerine sıkıca bağlamak üzere bir kuşak+ yapılacak. İşçiliği ve malzemesi efodunkiyle aynı olacak; altın sırmadan, erguvani yün, bükümlü has keten, mavi ve kırmızı ipliklerden yapılacak.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?jw2019 jw2019
Yehova’ya karşı gelen bu şehir, mor ya da erguvan renkli kumaş ticaretiyle ünlüydü.
Я что- то тебе хочу сказатьjw2019 jw2019
Erguvani giysiler giymeleri ayrıcalıklı konumlarını, beyaz ketense kendi gözlerinde adil oluşlarını simgeliyordu.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиjw2019 jw2019
5 Altın sırma, erguvani yün, has keten, mavi ve kırmızı iplik kullanacaklar.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоjw2019 jw2019
39 Giysileri+ erguvani yün, mavi ve kırmızı ipliklerden yapılmış+ ince dokumadan diktiler; bunlar kutsal yerde+ hizmet ederken giyilecekti.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответjw2019 jw2019
Kutsal Kitapta sık sık mavi, erguvani ve koyu kırmızı kumaşlardan bahsedilir.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаjw2019 jw2019
Bu nedenle erguvani-mor rengindeki boyanın neden sadece zenginlerde olduğunu anlamak zor değildir.
Мы уже обо всем поговорилиjw2019 jw2019
Sağ eline bir kamış tutuşturdular ve üzerine kralların giydiği türden, erguvani bir kaftan giydirdiler.
Она хотела симулировать нападениеjw2019 jw2019
Niye Tahi-ti’nin kızıl akşamlarında erguvan rengi balıklarla yüzme yarışı yapmıyoruz?
Ладно, не трожьLiterature Literature
23 Elinde erguvani yün, has keten, mavi ve kırmızı ipler, keçi kılı, kırmızı boyalı koç derileri ve fok derileri olan herkes onları getirdi.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.Понялаjw2019 jw2019
2 Efodu+ altın sırma, erguvani yün, bükümlü has keten, mavi ve kırmızı ipliklerden yaptı.
Ведите себя очень тихоjw2019 jw2019
‘Mavi ip ve erguvani yün’ (Çıkış 26:1).
Перцовый баллончикjw2019 jw2019
Onur nişanları, bir taht, bir asa, erguvan rengi bir cüppe, bir taç, bir hükümdar tacı bu insanlar için kutsal şeylerdi.
Ты наденешь это платьеLiterature Literature
+ 24 Sonra üstlüğün eteğine birlikte bükülmüş erguvani yün, mavi ve kırmızı ipliklerden nar motifleri yaptılar.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьjw2019 jw2019
Üzerinde konumuna uygun bir giysi var; erguvani renkte geniş bir şeritle süslü, imparatorların giydiği beyaz bir toga ile bir tür ayakkabı olan calcei giymiş.
Ну, кое- что можноjw2019 jw2019
132. sayfadaki “Erguvani Kumaşlar Satan Lidya” başlıklı çerçeveye bakın.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийjw2019 jw2019
3 Altın levhalar dövülüp ince yapraklar haline getirildi; sonra o bunları, erguvani yün, has keten, mavi ve kırmızı ipliklerle birlikte işlemek+ için tel tel kesti.
Давайте со мнойjw2019 jw2019
5 Başın Karmel+ gibi, uzun saçların+ erguvana+ çalıyor.
Что это за " переспать с типом "?jw2019 jw2019
Markos (15:17) ve Yuhanna’ya (19:2) göre, askerler İsa’ya erguvani giysi giydirdiler.
Да ты торопишься!jw2019 jw2019
Oradaki boya üreticileri, ünlü kırmızı ya da erguvani rengi üretmek için kızılboyaotu kullanırdı.
Поешь с намиjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.