Göçmenlik yasası
Миграционное право
göçmenlik oor Russies
göçmenlik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
иммиграция
[ иммигра́ция ]
Senin ihtiyarın göçmenlik sorunlarıyla uğraşmak istemiyorum. Fakat ayrıntı vermezsen, başka şansım kalmayacak.
Я не хочу иммиграции твоего старика, но без подробностей, какой у меня выбор?
переселение
[ переселе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Göçmenlik evrakları gerekiyor mu?
Хорошо приготовлено, непригорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göçmenliğe dönecek olursak.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç ay sonra vize süreleri dolunca Göçmenlik Bürosu vizelerini yenilemeyi kabul etmedi ve görevli vaizler Kongo’nun doğusundaki Bukavu’ya tayin edildiler.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиjw2019 jw2019
Senin ihtiyarın göçmenlik sorunlarıyla uğraşmak istemiyorum. Fakat ayrıntı vermezsen, başka şansım kalmayacak.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci kontrol noktası göçmenlik.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu göçmenlik dairesine yakalatan sendin.
Мистер Дайсон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göçmenlik onu sepetlediğinde daire bizim olacak.
Чтобы к утру быть в голосеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, birkaç göçmenlik avukatı tanıyorum.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göçmenlik belgesine göre 3 gün önce Çin'den ayrılarak Dulles Havaalanı'na uçmuş.
Ладно, я никуда не идуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik Göçmenlik Bürosu açısından yasadışı bir yabancı.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşma yaptığına dair Fransız yetkililerden kanıta ihtiyacımız olacak, ve göçmenlik formlarında yalan söylediğin an hayatın tehlikeye girmiş.
Вы что- нибудь про это знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göçmenlik bürosu ona sadece sınıra kadar eşlik ediyor.
У тебя с этим какие- то проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göçmenlik politikamızı düzeltmeliyiz.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойQED QED
1849'dan 1923'e kadar, yarım milyon Hint köle, Göçmenlik Deposu'ndan geçerek İngiliz İmparatorluğu'ndaki plantasyonlara nakledildiler.
Продолжай, ДжексонWikiMatrix WikiMatrix
Göçmenlik yasalarını aşmak içinse bu Bloom'u rahatsız etmez.
Вот документы, подписанные ТрэвисомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkeğim halen Göçmenlik Bürosundan kaçmakta olduğundan, bu, kasabaya yaymak istediğim bir şey değil.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irena onu dinlerken göçmenliğinin ilk yıllarında apansız kafasında beliren anlık resimleri hatırlıyor.
Приходи на квартируLiterature Literature
Göçmenlik Bürosunu ikna edecek bir ilişki uydurabilmek için üç gün geçirdik.
Прикуси язык!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göçmenlik avukatı buldun mu?
Ладно- ладно, я всё понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göçmenlik politikası üzerine çeşitli kitaplar yazmış.
Давай, двумя ркуами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz Vatandaşlık ve Göçmenlik Bakanlığı' ndan geliyoruz
Отвечайте на вопросopensubtitles2 opensubtitles2
Ona ''Plastik torbalı Bali'' konuşmasını yaptık ve çok iyi bir insan olduğundan şöyle dedi: (adamın sesini taklit ederek) ''Söyleyeceğim şeye inanamıyorum ama size gümrük ve göçmenlik biriminde imza toplamanız için yetki vereceğim.
Никогда не плавай один.ted2019 ted2019
Yasadışı göçmenlik ekonomisi gibi bir şey.
Я не могу оставатьсяted2019 ted2019
Uğraşıyoruz ama Göçmenlik Büro'su izlerini bulmakta zorluk yaşıyor.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.