gözlemek oor Russies
gözlemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
наблюдать
[ наблюда́ть ]
Korsan, monoküleriyle denize gözlüyordu
Пират наблюдал за морем в свою подзорную трубу.
следить
[ следи́ть ]
O elindekilerle apartmanı mı gözlüyorsun yoksa Merkür'ün uydusunu mu?
Ты следишь за их квартирой или за полетом Меркурия?
заметить
[ заме́тить ]
Şimdi, yetişmede de, kuşkusuz, bir etki gözleyeceksiniz, fakat daha da fazlasını.
И вот, конечно, вы заметите некоторый эффект роста, но дело не только в этом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evleri çocukları gözlemek üzere güvenlik kameralarıyla donattılar.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамQED QED
(Hezekiel 3:17-21) Dinsel Seri 42’de şu açıklama yapıldı: “Bu bekçi sınıfı, Mukaddes Kitabın peygamberliklerinin gerçekleşmesi olarak yeryüzünde gelişen olayları gözlemekte ve insanları ‘dünyanın başlangıcından şimdiye kadar olmamış’ ‘büyük sıkıntıya’ karşı uyarıp onlara ‘daha iyi bir şeyin müjdesini’ ilan etmektedir.”—Matta 24:21; İşaya 52:7.
Количество, подвижность... всё в нормеjw2019 jw2019
Böyle bir ev sahibi ile ilgili gerçekçi bir gösteri yapmak ve tahsis alan konuşmacının durumla nasıl başa çıktığını gözlemek, tarla hizmetinde etkili olmak üzere seni eğitecektir.
Норман, дай свои часыjw2019 jw2019
Birisi Dizilimi Federasyonu gizlice gözlemek için kullanıyor.
Но что же нам делать, Рэнди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni gözlemekle görevlendirme.
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertesi sabah gözlemek için geri geldi.
А человек создал, чем закусить!Literature Literature
Sonraki 20 yılını Kızıl Gezegen'i gözlemek, krokisini çıkarmak ve bunların üzerine kafa yormakla geçirdi.
О, это у нас такая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlemekte olduğum ise İtalyanlar değil. İngilizler.
Кроме намерения нести чушьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de buraya yeniden gelecekti, bu sefer öğrenmek ve gözlemek için.
Я хочу поговорить с тобойLiterature Literature
Tycho Brahe yıldızları gözlemek için sadece bir pusula ve bir sekstant kullanırdı
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманtatoeba tatoeba
İçgüdüleri gözlemek.
Что значит что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek alışkanlıklarını gözlemek istedim.
Голод меня больше пугаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı bir bilim adamının, incelediği bir organizmadaki değişiklikleri gözlemek ve kaydetmek üzere her gün kayıt tutması gibi, günlük de sizin yaşamdaki davranış tarzınızı ve eğilimlerinizi gözlemenize ve incelemenize yardım edebilir.
Но для того чтобы, процесс медиацииудался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомjw2019 jw2019
Kuşları gözlemek gibi.
А- а, то- то лицо знакомоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bu soruyu bana değil, durumu daha yakından gözlemek fırsatını bulmuş birine sormalı.
Он что, сошёл с ума?Literature Literature
Bu gece golf sahasını gözlemek gibi muazzam bir görevim var.
Я знаю все о ваших новых общинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zamanlar resmin değişip yaşlanmasını gözlemek ona keyif verirdi.
Перейти на следующую вкладкуLiterature Literature
Yani sen bana, bu dünyadaki görevinin, bir nevi... süper kahraman gibi 533 çocuğu gözlemek olduğunu mu söylüyorsun?
Давай я у тебя кое- что спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında yabancıları gözlemek , sizin de benim de bir yabancı olduğumuzu fark edene kadar kulağa çok da kötü gelmiyor.
Куда сделать укол?ted2019 ted2019
Eğer Hunter platoya çıkarsa, kesinlikle Mackenzie Halici'ni bu uçtan gözlemek isteyecektir...”
Вы проиграетеLiterature Literature
San José’nin yaklaşık 200 kilometre kuzeyindeki Santa Elena Orman Koruma Alanı, ketzalleri doğal çevresinde gözlemek için güzel bir yerdir.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?jw2019 jw2019
Ana babalar cinsellikle ilgili görüntülere kısa süre için bile bakmaktan kaçınarak örnek olmak ve çocuklarını İnternet kullanırken ve televizyon izlerken gözlemek üzere uyarıldılar.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?jw2019 jw2019
Sinyali gözlemek için diğer istasyonlarla birlik şart.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayılarla harfler arasındaki bu bağlantının hemen hemen bütün dillerde olduğunu gözlemek mümkündür.
Лягушатиники, сэрLiterature Literature
Benim kocam kuşları gözlemekten çok hoşlanır.
Это ж укромное место моих девочек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.